月

月下独行桥上

宋代 · 陆游

作者古诗词

新秋未再旬，月露已浩然。放翁一幅巾，与影俱翩僊。飞桥挂澄溪，幽窦鸣细泉。开岁才俛仰，已近摇落天。殊方久滞留，感此岁月迁。归来看青灯，悄怆不得眠。

译文

初秋还不到二十天，月光下的露水已经很多了。我陆游戴着一块头巾，与影子一起轻盈飘动。高桥悬挂在清澈的溪水上，幽深的山洞中细泉鸣响。年初到现在只是俯仰之间，却已临近草木凋零的秋天。在异乡长久停留，感慨这岁月的变迁。回到家中看着青灯，心情凄怆无法入睡。

注释

【新秋未再旬】：新秋，初秋。未再旬，不到二十天。旬，十天。【月露已浩然】：月露，月光下的露水。浩然，形容露水广大。【放翁一幅巾】：放翁，陆游自号。一幅巾，一块头巾，指便装。【翩僊】：同“翩跹”，轻盈飘动貌。【飞桥挂澄溪】：飞桥，高悬的桥。澄溪，清澈的溪水。【幽窦鸣细泉】：幽窦，幽深的山洞。鸣细泉，细泉发出声响。【开岁才俛仰】：开岁，年初。俛仰，俯仰之间，形容时间短暂。【摇落天】：草木凋零的秋天。【殊方久滞留】：殊方，异乡。滞留，停留。【归来看青灯】：青灯，油灯，其光青荧。

赏析

此诗写秋夜独行桥上的所见所感，主题为羁旅之愁与时光流逝之叹。艺术手法上，前四句以“月露”“翩僊”等意象营造清幽空灵之境，后四句转写岁月迁逝与归后孤寂，对比鲜明。情感表达含蓄深沉，通过“殊方久滞留”“悄怆不得眠”直抒胸臆。陆游一生力主抗金，但屡遭贬谪，长期客居异乡，此诗【据推测】作于晚年闲居山阴时，借秋景抒发壮志未酬、老病孤愁的悲凉心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品