野意
宋代 · 陆游
作者 古诗词
堤长逾十里，村小只三家。山客弛樵担，溪翁鸣钓车。花深迷蝶梦，雨急散蜂衙。衰疾新年减，青鞋上若耶。
译文
长长的湖堤超过十里，小小的村庄只有三户人家。山中的樵夫放下柴担歇息，溪边的渔翁摇动钓车作响。花丛深处使蝴蝶迷离如梦，急雨打散蜂房的蜂群。衰老多病在新年里有所减轻，穿着草鞋登上若耶溪畔。
注释
【堤长逾十里】堤：堤坝，此处指绍兴镜湖一带的湖堤。逾：超过。 【村小只三家】极言村落之小，仅有三户人家。 【山客弛樵担】山客：山中的樵夫。弛：放下。樵担：柴担。 【溪翁鸣钓车】溪翁：溪边的渔翁。鸣钓车：钓车（一种收放钓线的器具）发出声响。 【花深迷蝶梦】化用“庄周梦蝶”典故，但此处指花丛深处使蝴蝶迷离如梦。 【雨急散蜂衙】蜂衙：指蜂房，因蜜蜂排列如衙署得名。散：指雨打蜂巢，蜂群散开。 【衰疾新年减】衰疾：衰老多病。减：减轻。 【青鞋上若耶】青鞋：草鞋，指平民装束。若耶：若耶溪，在浙江绍兴，传说为西施浣纱处。
赏析
此诗描绘了绍兴水乡的田园风光，通过堤长村小、樵夫渔翁、花蝶蜂衙等意象，展现宁静自然的野趣。尾联“衰疾新年减，青鞋上若耶”透露出诗人病愈后的轻快心情，以及向往隐逸、亲近自然的情怀。艺术上，对仗工整（如“山客”对“溪翁”，“花深”对“雨急”），用典自然（“蝶梦”），语言简淡而意境深远。陆游晚年退居山阴，此诗【据推测】作于其闲居期间，反映了诗人对闲适生活的满足与对自然的热爱。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《野意》- 陆游 - 诗词大全
《野意》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析