对酒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
断简残编不策勋，东皋犹得肆微勤。荣枯一枕春来梦，聚散千山雨后云。烟水幸堪供眼界，世缘何得累心君。床头小瓮今朝熟，拨置闲愁且一欣。
译文
残缺的书籍不值得记功勋，在东皋仍能尽我微薄之力。人生的荣枯如同一场春梦，聚散好似千山雨后云。烟水景色幸好能供我观赏，世俗缘分怎能拖累我的心。床头小瓮今天已经酿熟，暂且抛开闲愁享受一时欣喜。
注释
【断简残编】指残缺不全的书籍或文献。简，竹简；编，编连竹简的皮绳。 【策勋】记功勋于策书之上。 【东皋】水边高地，泛指田园或隐居之地。语出陶渊明《归去来兮辞》：“登东皋以舒啸。” 【肆微勤】施展微小的勤劳。肆，尽力。 【荣枯】草木茂盛与枯萎，喻人生的得意与失意。 【聚散千山雨后云】以雨后云聚散无常喻人事离合。 【烟水】雾霭苍茫的水面。 【世缘】世俗的缘分，指人事交往。 【心君】指内心。古人以心为一身之主，故称。 【床头小瓮】指床头的酒瓮。瓮，盛酒陶器。 【拨置】搁置，排开。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中表达了对仕途功名的淡泊，以及从自然与饮酒中寻求慰藉的闲适心境。首联以“断简残编”自嘲读书无用，实则暗含壮志未酬的无奈；颔联用“春梦”“雨后云”比喻人生荣枯聚散无常，意象空灵，蕴含哲理；颈联“烟水幸堪供眼界”与“世缘何得累心君”形成对比，凸显超脱尘世之志；尾联以“床头小瓮”熟酒收束，化用白居易“绿蚁新醅酒”之趣，以酒解愁，见其旷达。全诗语言平易而意蕴深厚，对仗工整，情景交融，体现了陆游后期诗歌由激昂转向淡泊的风格特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《对酒》- 陆游 - 诗词大全
《对酒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析