病小减复作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一身真剩长，两月抱沉绵。吟作楚人语，耸成山字肩。灾从季主卜，药欠宋清钱。弥老弥堪笑，藜羹且信缘。
译文
我这副身躯真是多余的累赘，两个月来一直重病缠绵。吟诗时发出楚地人的腔调，肩膀耸起像“山”字形状。灾祸由占卜者预测，买药却缺少宋清那样的药商赊欠。越老越觉得可笑，喝碗藜羹且听凭缘分吧。
注释
【一身真剩长】：剩长，多余、累赘之意。陆游自嘲身体多病，成为负担。 【两月抱沉绵】：沉绵，指疾病缠绵，久治不愈。 【吟作楚人语】：楚人语，指楚地（今湖北、湖南一带）方言或楚辞风格的吟咏。陆游曾任职四川、湖北等地，此处或借指其诗风。 【耸成山字肩】：山字肩，形容肩膀耸起如“山”字形，指因病瘦而耸肩的样子。 【灾从季主卜】：季主，指汉代卜者司马季主，此处代指占卜者。句意：灾祸由占卜者预测。 【药欠宋清钱】：宋清，唐代药商，常免费施药。句意：买药缺少像宋清那样慷慨的药商赊欠。 【弥老弥堪笑】：弥，更加。句意：越老越觉得可笑。 【藜羹且信缘】：藜羹，用藜菜做的羹，指粗劣食物。信缘，听凭缘分。
赏析
此诗为陆游晚年病中自嘲之作。主题上，诗人以病弱之躯为切入点，抒发对生命无常的无奈与豁达。艺术手法上，运用自嘲口吻（“一身真剩长”“弥老弥堪笑”）和典故（季主卜、宋清钱），将病痛与贫困的窘境化为幽默的笔调。情感上，表面戏谑，实则暗含对世态炎凉（药欠宋清钱）的感慨，末句“藜羹且信缘”更显随遇而安的达观。陆游一生力主抗金，晚年闲居，此诗或作于其乡居期间，【据推测】反映了诗人贫病交加却仍保持坚韧心境的晚年生活。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病小减复作》- 陆游 - 诗词大全
《病小减复作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析