雨

雨晴步至山亭欲遂游东村不果

宋代 · 陆游

作者古诗词

村陋垣屋颓，岁晚风雨横。泥涂绝还往，餐粥养衰病。药囊杂书卷，白发满清镜。一榻卧兼旬，不践墙下径。乌鹊忽报晴，霜重节侯正。厌供冻砚愁，颇动蜡屐兴。山楹快远眺，松吹惬幽听。地瘦药苗稀，叶脱木枝劲。东村未为远，脚力不济胜。三叹入荆扉，跏趺学僧定。

译文

村庄破旧，墙壁倒塌，年末风雨猛烈。泥泞的道路断绝了往来，只能喝粥调养衰老多病的身体。药袋和书卷混杂在一起，白发映满了明镜。卧床二十多天，没有踏上墙下的小路。乌鹊忽然报晓天晴，霜重时节正常。厌倦了应付冻砚的愁苦，颇动了穿蜡屐出游的兴致。山亭上远眺令人畅快，松风声幽静悦耳。土地贫瘠，药苗稀少，树叶脱落，树枝刚劲。东村并不算远，但体力不足以到达。多次叹息后走进柴门，盘腿而坐学习僧人的禅定。

注释

【村陋垣屋颓】垣：墙壁。颓：倒塌。【岁晚风雨横】岁晚：年末。横：猛烈。【泥涂绝还往】泥涂：泥泞的道路。绝还往：断绝了往来。【餐粥养衰病】餐粥：喝粥。衰病：衰老多病。【药囊杂书卷】药囊：装药的袋子。杂：混杂。【白发满清镜】清镜：明镜。【一榻卧兼旬】榻：床。兼旬：二十天。【不践墙下径】践：踩，走。径：小路。【乌鹊忽报晴】乌鹊：乌鸦和喜鹊，古人认为其鸣叫可预报天气。【霜重节侯正】节侯：节气时令。正：正常。【厌供冻砚愁】厌：厌倦。供：应付。冻砚：砚台结冰。【颇动蜡屐兴】蜡屐：涂蜡的木屐，用于雨天出行。兴：兴致。【山楹快远眺】山楹：山间的柱子或亭子。快：使……畅快。【松吹惬幽听】松吹：松风声。惬：满足，惬意。【地瘦药苗稀】药苗：草药幼苗。【叶脱木枝劲】叶脱：树叶脱落。劲：刚劲。【东村未为远】未为：不算。【脚力不济胜】脚力：体力。不济胜：不足以胜任（前往）。【三叹入荆扉】三叹：多次叹息。荆扉：柴门。【跏趺学僧定】跏趺：盘腿而坐。僧定：僧人的禅定。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）或之后。诗中通过描写村居的破败、身体的衰病以及欲游未果的无奈，表达了诗人壮志未酬、老病孤寂的悲凉心境。艺术手法上，以景写情，如“地瘦药苗稀，叶脱木枝劲”既写实景，又暗喻自身境遇；细节生动，如“药囊杂书卷”展现生活状态；结尾“三叹入荆扉，跏趺学僧定”以动作收束，余韵悠长。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游后期诗风的典型特征。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品