初春遣兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
闲愁长与病相依，晨起梳头感发稀。春事鼎来风更恶，晨光已满雪犹飞。江梅有恨论年别，旅雁无情计日归。剩欲湖边踏青去，凭谁为解乱书围？
译文
无端的愁绪长久地与疾病相依，早晨梳头时感叹头发稀疏。春天的气息正浓而风势更加猛烈，晨光已满但雪花仍在飞舞。江边的梅花似有憾恨，因为与去年分别后重逢又是一年；迁徙的大雁似乎无情，按着日期北归。我很想到湖边去踏青，但谁能为我解开这堆积的书卷的围困呢？
注释
【闲愁】：无端无谓的忧愁。【病相依】：疾病与愁绪相伴。【发稀】：头发稀疏，暗示衰老。【春事鼎来】：春事，春天的农事或景物；鼎来，方来、正来，指春意渐浓。【风更恶】：风势更猛烈，指倒春寒。【雪犹飞】：春雪纷飞，点明初春乍暖还寒。【江梅有恨】：江边的梅花似有憾恨，因去年分别至今。【论年别】：按年分别，指梅花一年一开，与去年别后重逢。【旅雁无情】：迁徙的大雁似乎无情，按时北归，不理会人的离愁。【计日归】：按日期回归，指大雁准时北飞。【剩欲】：颇想、很想。【踏青】：春日郊游。【乱书围】：堆积的书卷围绕，指公务或学业繁忙。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，具体创作时间不详【据推测】。主题抒写初春时节病中闲愁，以及渴望摆脱书斋束缚、亲近自然的心情。艺术手法上，以“闲愁”与“病”起笔，奠定沉郁基调；中间两联借景抒情，“风更恶”“雪犹飞”暗喻环境严酷，“江梅有恨”“旅雁无情”以物拟人，寄托岁月流逝、身世飘零之感。尾联“踏青”与“乱书围”形成对比，表达对自由生活的向往与现实的无奈。情感含蓄深沉，语言简练，体现了陆游后期诗风沉郁顿挫的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初春遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《初春遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析