齐

齐天乐（三荣人日游龙洞作）

宋代 · 陆游

作者古诗词

客中随处闲消闷，来寻啸台龙岫。路敛春泥，山开翠雾，行乐年年依旧。天工妙手。放轻绿萱牙，淡黄杨柳。笑问东君，为人能染鬓丝否。西州催去近也，帽檐风软，且看市楼沽酒。宛转巴歌，凄凉塞管，携客何妨频奏。征尘暗袖。漫禁得梅花，伴人疏瘦。几日东归，画船平放溜。

译文

客居他乡随处闲游以消愁闷，来寻访啸台和龙岫。路上收敛了春泥，山间散开了翠雾，行乐年年依旧。上天有巧妙的手，放出了浅绿的萱草嫩芽，淡黄的杨柳。笑着问春神，你能为人染黑鬓边的白发吗？西州催我离去的日期近了，帽檐边风儿轻柔，暂且到市楼买酒。宛转的巴歌，凄凉的羌笛，与客人一起何妨频频演奏。征尘沾满了衣袖，徒然禁受得住梅花，伴人清瘦。几日后东归，画船顺水平稳漂流。

注释

【三荣人日游龙洞作】三荣：指荣州（今四川荣县），因境内有荣德、荣隐、荣黎三山，故称。人日：农历正月初七。龙洞：荣州名胜，在城东。【啸台龙岫】啸台：相传为晋代孙登长啸处，此处借指龙洞附近的高台。龙岫：龙洞所在的山峰。【东君】春神。【西州催去近也】西州：指成都，因在荣州之西。陆游当时在荣州任职，即将赴成都。【巴歌】巴渝地区的民歌。【塞管】指羌笛等边塞乐器。【画船平放溜】画船：装饰华美的船。平放溜：顺水平稳地漂流。

赏析

此词作于陆游在荣州任上，人日游龙洞时。上片写游春之乐，以“天工妙手”点染春色，末句“笑问东君”陡转，流露出对年华老去的无奈。下片写即将离任赴成都，借酒听歌以遣愁怀，“征尘暗袖”暗示仕途奔波，“伴人疏瘦”以梅花自喻，寄托孤高之志。末句“画船平放溜”以景结情，表面写归途之顺，实则暗含漂泊之慨。全词以乐景写哀情，含蓄深沉，体现了陆游词中常见的家国情怀与身世之感。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品