闻

闻王嘉叟讣报有作

宋代 · 陆游

作者古诗词

呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。十年偶复过都门，君方草制西垣里。鬓须班白面骨生，心颇疑君遽如此。西来例不候达官，每欲寄声中辄止。只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。生前客屦纷满户，身后人情薄于纸。悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。

译文

唉，王嘉叟如今真的死了，我在寝门前哭你，泪水如水流。当初我初入京城不乱交朋友，像你这样倾心相待的只有几人。我们曾提着灯笼踏雪夜访，激烈辩论如悬河，让邻居惊骇。地炉里烤着栗子，美味胜过佳肴，石鼎煮茶当作美酒。你上书朝廷后毅然离京，我作诗送你，诗篇还雄壮有力。十年后我偶然又经过京城，你正在西垣起草制书。胡须花白，面容消瘦，我心里很怀疑你为何如此。西来后照例不拜访达官贵人，每次想寄信又中途停止。即使有时备办菲薄的祭品，但书信往来已经永远断绝。生前宾客满门，死后人情比纸还薄。我料想海内的莆阳公，唯独会念及你的遗孤，为他料理生计。

注释

【嘉叟】：王嘉叟，陆游友人，生平不详。【寝门】：内室之门，古礼哭吊于寝门之外。【笼灯蹋雪】：提着灯笼踏雪而行。【剧论悬河】：激烈辩论，口若悬河。【地炉燔栗】：地炉中烤栗子。【刍豢】：泛指牛羊猪狗等肉类。【醪醴】：酒。【上书去国】：指王嘉叟上书朝廷后离开京城。【草制西垣】：在西掖（中书省）起草制书。【鬓须班白】：胡须花白。【面骨生】：面容消瘦，骨相显露。【只鸡絮酒】：指祭品菲薄，语出《后汉书·徐稚传》。【双鱼素书】：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之句。【莆阳公】：指莆田人陈俊卿，或泛指莆田籍官员。

赏析

此诗为陆游悼念亡友王嘉叟之作。全诗以叙事为主，回忆与友人交往的细节，如笼灯踏雪、剧论悬河、地炉燔栗等，生动再现了二人深厚的友谊。后段写友人晚年憔悴及死后人情淡薄，对比强烈，情感沉痛。尾联以“莆阳公”独念遗孤作结，既是对友人的告慰，也暗含对世态炎凉的感慨。艺术上，语言质朴而情感真挚，细节描写富有画面感，如“鬓须班白面骨生”一句，刻画友人衰老之态，令人动容。据推测，此诗作于陆游晚年，诗中“十年偶复过都门”等句，可见其与友人交往的时间跨度，情感积淀深厚。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品