送周郎
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我居山阴古人泽，四顾茫茫烟水白。平时辙迹所不到，玉树郎君肯来客。衡门仅可俛首过，陋室真成容膝迮。木盘设食菜数箸，共饱知君不予责。期年相从无夜旦，一日复有千里隔。送君津头泪如绠，老身恨不生羽翮。江湖道崄非一二，触处兢畏真良策。从今日望平安书，我欲灯前手亲拆。
译文
我居住在绍兴的古湖泽旁，四望茫茫一片烟水洁白。平时车辙足迹不到的地方，玉树般的郎君却肯来做客。简陋的衡门只能低头通过，狭小的居室仅能容膝。木盘里摆着几箸蔬菜，一起吃饱知道你不责怪。相处一年不分昼夜，一日之后又要相隔千里。送君到渡口泪如绳串，我恨不能生出翅膀。江湖道路艰险不止一处，处处小心谨慎才是良策。从今以后盼望平安书信，我想在灯前亲手拆开。
注释
【我居山阴古人泽】山阴：今浙江绍兴，陆游故乡。古人泽：指古代留下的湖泽，可能指镜湖等。【玉树郎君】玉树：比喻才貌出众的人，典出《世说新语·容止》。郎君：对年轻男子的尊称，这里指周郎。【衡门】横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》。【容膝】仅能容纳双膝，形容居室狭小，典出《韩诗外传》。【期年】满一年。【津头】渡口。【泪如绠】绠：汲水用的绳子，形容泪流如绳。【羽翮】翅膀。【江湖道崄】崄：同“险”，指道路艰险。【触处兢畏】触处：到处；兢畏：小心谨慎。
赏析
此诗为陆游送别友人周郎之作。主题表达对友情的珍重与离别的伤感，同时隐含对世路艰险的感慨。艺术手法上，以白描为主，如“木盘设食菜数箸”写清贫而真挚的交往，“泪如绠”“恨不生羽翮”直抒胸臆，情感真挚。末两句“从今日望平安书，我欲灯前手亲拆”细节生动，将期盼之情具象化。陆游一生主张抗金，但诗中未涉政治，【据推测】可能作于晚年闲居山阴时期，风格平实而深挚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《送周郎》- 陆游 - 诗词大全
《送周郎》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析