对食作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
贱士穷愁殆万端，幸随所遇即能安。乞浆得酒岂嫌薄，卖马僦船常觉宽，少壮已辜三釜养，飘零敢道一袍单。饭余扪腹吾真足，苜蓿何妨日满盘。
译文
贫贱之士的穷困忧愁几乎有万种之多，幸好遇到什么境遇就能安于现状。乞求浆水却得到酒，哪里会嫌它淡薄；卖掉马匹雇船出行，常常觉得宽裕。年轻时已经辜负了微薄俸禄养亲的期望，漂泊零落怎敢说一件单袍太单薄。饭后摸着肚子，我真的感到满足，每天满盘苜蓿又有什么关系呢。
注释
【贱士】：贫贱之士，诗人自指。【穷愁殆万端】：穷困忧愁几乎有万种之多。【乞浆得酒】：乞求浆水却得到酒，比喻所得超过所求，语出《北史·崔浩传》。【卖马僦船】：卖掉马匹，雇船出行，形容旅途简朴。【三釜养】：三釜为古代低级官吏的俸禄，指微薄的俸禄养亲，语出《庄子·寓言》。【一袍单】：一件单袍，形容衣物单薄。【苜蓿】：植物名，可作蔬菜，常喻粗劣食物，唐代薛令之诗有“盘中何所有，苜蓿长阑干”之句。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于山阴故里。诗题“对食作”即面对食物有感而发。全诗以自嘲口吻写贫贱生活，首联总起穷愁万端而能随遇而安，奠定豁达基调。颔联用“乞浆得酒”“卖马僦船”两个典故，以反语写物质匮乏中的自足。颈联追忆少壮时未能尽孝养亲，而今飘零不敢计较衣单，情感转为沉痛。尾联以“扪腹真足”“苜蓿满盘”收束，表面满足中暗含无奈与辛酸。艺术上善用对比（少壮与暮年、理想与现实）、用典贴切，语言质朴而情感深挚，体现了陆游晚期诗歌淡泊中见真淳的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《对食作》- 陆游 - 诗词大全
《对食作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析