枕上
宋代 · 陆游
作者 古诗词
窗纸萧萧印月痕，数声新雁过江村。孤愁不与梦俱断，羸老岂知身尚存？世事万端归蠹简，秋风百感集清樽。荷锄家圃知何憾？犹胜生求入玉门。
译文
窗纸在风中作响，映着月光的痕迹，几声新来的雁鸣掠过江村。孤独的愁绪并不随着梦境而断绝，瘦弱衰老的我哪里知道身体还存活着？世间万般事端最终都归于书卷，秋风中百般感慨都聚集在酒杯。扛着锄头在自家菜园劳作，知道有什么遗憾呢？这还胜过活着时请求进入玉门关。
注释
【窗纸萧萧印月痕】：萧萧，形容风声或纸响；印月痕，月光透过窗纸映出痕迹。 【数声新雁过江村】：新雁，初秋南飞的雁；江村，江边村落。 【孤愁不与梦俱断】：孤愁不因梦醒而断绝。 【羸老岂知身尚存】：羸老，瘦弱衰老；岂知，哪里知道。 【世事万端归蠹简】：蠹简，被虫蛀的书籍，指书卷；意为世间万事最终归于书卷记载。 【秋风百感集清樽】：清樽，清酒之杯；秋风中百般感慨汇集于酒杯。 【荷锄家圃知何憾】：荷锄，扛着锄头；家圃，自家菜园；知何憾，知道有什么遗憾。 【犹胜生求入玉门】：生求入玉门，用班超典故，班超年老思归，上书“但愿生入玉门关”。此处反用，表示宁愿归隐也不愿像班超那样求归。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴故里。主题表达孤愁与归隐之志。首联以景起兴，萧萧窗纸、新雁过江，渲染秋夜孤寂。颔联直抒胸臆，孤愁不随梦断，羸老不知身存，写出深沉的孤独与衰老之感。颈联转写世事如书卷般陈旧，秋风与清酒引发百感，暗含对时局的无奈。尾联用班超“生入玉门关”之典反其意，表明安于荷锄耕圃，不愿再求功名，体现陆游晚年淡泊自适、坚守气节的情怀。艺术上，情景交融，用典贴切，语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《枕上》- 陆游 - 诗词大全
《枕上》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析