泛小舟姑孰溪口
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
姑溪绿可染，小艇追晚凉。棹进破树影，波动摇星芒。荻深渔火明，风远水草香。尚想锦袍公，醉眼隘八荒。坡陀青山冢，断碣卧道旁。怅望不可逢，乘云游帝乡。
译文
姑溪的绿水可以染布，我驾着小船追逐傍晚的清凉。船桨划破倒映在水中的树影，水波摇动星光闪烁。芦苇深处渔火明亮，远处风吹来水草的香气。我还怀念着身穿锦袍的李白，他醉眼朦胧觉得天地狭窄。倾斜的青山上有他的坟墓，残破的石碑倒在路旁。我惆怅地眺望却无法见到他，他已乘云去游历天帝的家乡。
注释
【姑溪】：即姑孰溪，在今安徽当涂县南，流入长江。 【锦袍公】：指唐代诗人李白。李白晚年曾游当涂，传说其醉后入水捉月而死，此处借指李白。 【隘八荒】：隘，狭窄；八荒，八方极远之地。意为醉眼觉得天地狭窄。 【坡陀】：不平坦，倾斜。 【青山冢】：指李白墓。李白原葬于当涂龙山，后迁葬青山。 【断碣】：残破的石碑。 【乘云游帝乡】：指李白死后成仙，遨游天庭。帝乡，天帝居所。
赏析
此诗为陆游晚年游历当涂时所作，借泛舟姑溪之景，抒发对李白的追慕与自身壮志难酬的感慨。艺术上，前六句写景细腻，以“绿可染”“破树影”“摇星芒”等词营造出清幽空灵的意境，后六句转入怀古，通过“锦袍公”“青山冢”“断碣”等意象，将现实与历史交织，表达对李白飘逸不羁人格的向往。末句“乘云游帝乡”以神话收束，寄托诗人超脱尘世之思。全诗情景交融，语言凝练，体现了陆游晚期诗歌的深沉与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《泛小舟姑孰溪口》- 陆游 - 诗词大全
《泛小舟姑孰溪口》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析