夜登山亭
宋代 · 陆游
作者 古诗词
飞观峥嵘天宇宽，幽人半醉凭阑干。三山渺渺鸾鹤远，七泽茫茫蓑笠寒。清吹拂林横玉笛，紫云复鼎熟金丹。童颜绿鬓无人识，回首尘寰一梦残。
译文
高耸的楼观巍峨壮丽，天空显得格外宽广，我这位隐士半醉半醒，倚靠着栏杆。远处的三座神山渺茫难寻，鸾鸟仙鹤也飞得遥远；七泽茫茫一片，穿着蓑衣斗笠的渔人感到寒意。清风吹拂着树林，我横吹玉笛；紫色的云气覆盖着丹鼎，金丹已经炼成。我虽容颜如童、鬓发乌黑，却无人识得；回首看那尘世，不过是一场残梦罢了。
注释
【飞观】：高耸的楼观。观，楼台。 【峥嵘】：高峻貌。 【幽人】：隐士，诗人自指。 【凭阑干】：倚靠栏杆。 【三山】：传说中的海上三神山：蓬莱、方丈、瀛洲。 【鸾鹤】：鸾鸟与仙鹤，常指仙人的坐骑。 【七泽】：指楚地诸湖泊，司马相如《子虚赋》有“吞若云梦者八九，于其胸中曾不蒂芥”，此处泛指湖泽。 【蓑笠】：蓑衣和斗笠，渔人、隐者之服。 【清吹】：清风。一说指清亮的笛声。 【玉笛】：笛子的美称。 【紫云】：祥瑞的云气，常与炼丹相关。 【复鼎】：覆盖在鼎上。鼎，炼丹之器。 【金丹】：古代方士炼制的长生不老药。 【童颜绿鬓】：面色如孩童，鬓发乌黑，形容青春不老。 【尘寰】：人世间。 【一梦残】：残梦，喻人生如梦。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其闲居山阴期间。诗中通过夜登山亭所见之景，抒发了超脱尘世、向往仙道的情怀。首联以“飞观峥嵘”起笔，气象宏阔，点出登临之高；“幽人半醉”则带出诗人放达不羁的形象。颔联“三山”“七泽”运用神话与地理典故，营造出渺远苍茫的意境，暗含求仙不得的怅惘。颈联“清吹”“紫云”一实一虚，笛声与丹鼎相映，展现诗人对隐逸修仙生活的向往。尾联“童颜绿鬓”与“一梦残”形成对比，既自矜于修道有成，又感叹人世如梦，流露出复杂的心绪。全诗意象瑰丽，对仗工整，融写景、叙事、抒情于一体，体现了陆游后期诗歌中常见的超逸与悲慨交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜登山亭》- 陆游 - 诗词大全
《夜登山亭》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析