梦华山
宋代 · 陆游
作者 古诗词
路入河潼喜著鞭，华山忽到帽裙边。洗头盆上云生壁，腰带鞓前月满川，丹灶故基谁复识？白驴遗迹但相传。梦魂妄想君无笑，尚拟今生得地仙。
译文
踏上通往黄河潼关的道路，我欣喜地挥鞭策马，华山忽然出现在眼前，山尖仿佛触及帽檐。洗头盆上云雾缭绕，仿佛从石壁生出；腰带前月光洒满河川。炼丹炉的旧基还有谁能辨认？白驴的遗迹只是代代相传。梦魂中的妄想您不要嘲笑，我仍期望今生能成为地仙。
注释
【路入河潼】河潼指黄河与潼关，潼关在今陕西潼关县，为古代入陕要道。【喜著鞭】著鞭即挥鞭策马，表示兴奋。【华山忽到帽裙边】帽裙指帽檐，形容山势陡峭，仿佛山尖触及帽檐。【洗头盆】华山名胜，传说为仙人洗头之石盆。【腰带鞓前月满川】鞓（tīng）为腰带，月满川指月光洒满河川。【丹灶】炼丹炉，道家遗迹。【白驴遗迹】传说仙人张果老骑白驴游华山，遗迹尚存。【地仙】道教中指长生不死、逍遥人间的仙人。
赏析
此诗为陆游记梦之作，借梦游华山抒发壮志未酬、向往仙道之情。首联以“喜著鞭”写急切心情，“忽到”凸显梦境之奇幻。颔联写景，云生壁、月满川，虚实相生，意境开阔。颈联“谁复识”“但相传”暗含对世事变迁的感慨，丹灶、白驴典故寄托求仙之思。尾联直抒胸臆，“梦魂妄想”自嘲中见执着，“尚拟”二字透出诗人虽老而志不衰。全诗豪放与苍凉交织，体现陆游晚年爱国理想难酬、转而寻求精神超脱的复杂心境。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借梦境表达对中原故土的怀念与个人抱负的无奈。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《梦华山》- 陆游 - 诗词大全
《梦华山》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析