南堂杂兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
年过八十更应稀，又向清秋听捣衣。一片雨来书幔黑，数声钟断钓船归。酒垆好事能焚券，齑瓮无情未解围。剩欲出门寻一笑，故人零落叹畴依。
译文
活到八十岁以上的人本来就稀少，如今又在清秋时节听到捣衣声。一片雨来，书斋的帷幔变得昏暗；几声钟响，钓鱼船归来了。酒家豪爽，能够烧掉欠券；但腌菜坛子无情，不能解除我的困境。很想出门寻找一笑，但老朋友零落殆尽，叹息还能依靠谁呢。
注释
【年过八十更应稀】：人活到八十岁以上本来就稀少。陆游享年85岁，此诗作于晚年。【捣衣】：古代妇女用杵捶打寒衣，准备寄给远方征人，常象征秋思。【书幔】：书斋的帷幔。【酒垆好事能焚券】：用汉代酒徒焚券典故，指酒家豪爽，能烧掉欠债的券契。【齑瓮】：腌菜坛子，喻指清贫生活。【未解围】：不能解除困境。【故人零落】：老朋友相继去世。【畴依】：依靠谁。畴，助词。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒写老病孤寂之感。首联以年过八十之稀与秋夜捣衣之声，点明垂暮之悲。颔联以雨暗书幔、钟断钓船，渲染萧瑟氛围。颈联用焚券典故反衬自身清贫无援，尾联直抒故人零落、无人可依的凄凉。全诗语言质朴，情感沉郁，通过日常景物与典故的巧妙结合，深刻表达了诗人晚年的孤独与无奈。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《南堂杂兴》- 陆游 - 诗词大全
《南堂杂兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析