戊辰立春日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
昨夜风摇斗柄回,典衣也复一传杯。故人久作天涯别,新句空从枕上来。清镜岂堪看鬓色,小园剩欲觅桃栽。颓然却恨贪春睡,不尽城头画角哀。
译文
昨夜春风吹动,北斗星的斗柄回转指向东方,我典当了衣服,又传杯饮酒。老朋友早已远别天涯,新诗句只能空自来自枕上。明亮的镜子哪里能照见两鬓的颜色?小园里还想去寻觅桃树苗栽种。我颓丧地只恨贪恋春睡,听不尽城头画角传来的哀声。
注释
【斗柄】北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,形似斗柄,古人用以指示方向及季节。《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春。”此处“摇斗柄回”指斗柄转向东方,春天来临。 【典衣】典当衣服。陆游诗中常见,如《秋夜》:“典衣沽酒醉即休。” 【传杯】宴饮中传递酒杯劝酒。 【故人】老朋友。 【天涯】极远的地方。 【新句】新写的诗句。 【枕上】枕上,指梦中或卧榻之上。 【清镜】明镜。 【鬓色】两鬓的颜色,指白发。 【小园】指陆游山阴故居的小园。 【觅桃栽】寻找桃树苗栽种。杜甫《萧八明府实处觅桃栽》:“奉乞桃栽一百根。” 【颓然】颓丧、倦怠的样子。 【贪春睡】贪图春日睡眠。 【城头画角】城楼上的画角(彩绘的号角),其声哀厉。
赏析
此诗作于宋宁宗嘉定元年(1208)戊辰立春日,陆游时年八十四岁,退居山阴。诗歌以立春为背景,抒发了诗人对时光流逝、老病孤寂的感慨,以及对故人的思念。首联“昨夜风摇斗柄回”点明立春时节,斗柄回寅,春回大地,但诗人却以“典衣”沽酒,透露出生活的拮据与内心的苦闷。颔联“故人久作天涯别,新句空从枕上来”写故人远别,音信难通,新诗只能从梦中得来,表现了深沉的孤独感。颈联“清镜岂堪看鬓色,小园剩欲觅桃栽”以镜中白发与栽种桃树形成对比,感叹衰老而仍存生机。尾联“颓然却恨贪春睡,不尽城头画角哀”以画角哀声收束,将个人愁绪融入春日的哀音中,余韵悠长。全诗语言质朴,情感沉郁,通过立春这一特定时节,将自然变化与人生感慨巧妙结合,体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《戊辰立春日》- 陆游 - 诗词大全
《戊辰立春日》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析