闲中戏书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
粝饭从来不愿余，还山喜遂此心初。挽河尽洗弹冠念，闭户闲雠插架书。一榼不妨从客饮，数椽也复是吾庐。少游细看犹多事，安用人间下泽车。
译文
粗米饭从来不求有余剩，归隐山林喜得实现初心。挽天河洗净出仕的念头，闭门闲校书架上的书籍。一壶酒不妨与客人共饮，几间小屋也是我的居所。马少游细看尚且多事，哪里用得着人间的下泽车。
注释
【粝饭】粗米饭，指粗劣的饭食。【不愿余】不要求有余剩。【还山】归隐山林。【遂此心初】实现当初的心愿。【挽河】挽引天河，语出《庄子·逍遥游》‘河汉’。【弹冠】弹去帽子上的灰尘，指准备出仕，典出《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友，世称王阳在位，贡禹弹冠’。【闭户】关门。【雠】校对。【插架书】插在书架上的书。【一榼】一壶酒。【数椽】几间小屋。【少游】指马少游，东汉名将马援从弟，一生安于淡泊，不求仕进。【下泽车】一种短辕的车，适于沼泽地行驶，典出《后汉书·马援传》‘乘下泽车，御款段马’。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，表达了归隐田园、安贫乐道的志趣。首联以‘粝饭’‘还山’点明淡泊之志，颔联用‘挽河洗念’‘闭户雠书’形象地写出断绝仕途之念、潜心读书的闲适。颈联写饮酒、居所，展现简朴而自足的生活。尾联用马少游典故，反用其意，认为连马少游的淡泊尚属多事，自己更无需追求任何外在之物，体现了超然物外的心境。全诗语言质朴，用典自然，情感真挚，是陆游晚年闲适诗的代表作之一。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闲中戏书》- 陆游 - 诗词大全
《闲中戏书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析