病足累日不能出庵门折花自娱
宋代 · 陆游
作者 古诗词
频报园花照眼明，蹒跚正废下堂行。拥衾又听五更雨，屈指元无三日晴。不奈病何抛酒醆，麤知春在赖莺声。一枝自浸铜瓶水，喜与年光未隔生。
译文
频频传来园中花朵开得耀眼的消息， 我因腿脚不便正无法下堂行走。 拥着被子又听到五更时分的雨声， 屈指算来几乎没有连续三日的晴天。 无奈病痛缠身，只能抛下酒杯， 粗略知道春天还在，全靠黄莺的啼声。 将一枝花浸在铜瓶的水中， 欣喜自己与时光尚未隔世。
注释
【蹒跚】腿脚不便，走路缓慢、摇摆的样子。 【酒醆】即酒盏，酒杯。 【麤知】粗略知道。麤，同“粗”。 【铜瓶】铜制花瓶。 【年光】时光，岁月。 【隔生】隔世，指与世隔绝或与时光隔绝。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，时年迈多病，足疾缠身。诗以病足为引，通过“频报园花”与“蹒跚下堂”的对比，凸显身困心驰的矛盾。颔联“又听五更雨”“元无三日晴”以天气阴晦烘托病中孤寂，暗含对春光的无奈。颈联“抛酒醆”“赖莺声”以动作与听觉写病中消遣，笔触细腻。尾联“自浸铜瓶水”以折花自娱收束，于琐细中见旷达，表达虽病足困居，仍能与时光相融的乐观心境。全诗语言平实，情感真挚，善用日常细节传递深沉感慨，体现了陆游晚年诗风的老健与从容。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病足累日不能出庵门折花自娱》- 陆游 - 诗词大全
《病足累日不能出庵门折花自娱》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析