六

六月十夜风月佳甚起坐中庭有作

宋代 · 陆游

作者古诗词

曼肤汗雨不胜挥，夜景泠然暂解围。漱罢寒泉甘齿颊，梦回斜月入窗扉。荷翻小浦孤萤度，露湿危巢倦鹤归。我亦驭风思远适，岳阳楼上酹湘妃。

译文

细腻的皮肤上汗出如雨，怎么也挥不去，夜晚清凉的景色暂时解除了暑热的困扰。用寒泉漱口后，齿颊感到甘甜，从梦中醒来，斜月的光辉照进窗户。荷叶翻动的小水滨，一只孤独的萤火虫飞过，露水打湿了高处的鸟巢，疲倦的白鹤归来。我也想要乘风远行，到岳阳楼上洒酒祭奠湘妃。

注释

【曼肤汗雨不胜挥】曼肤：细腻的皮肤。汗雨：汗出如雨。不胜挥：挥之不去，形容汗多。【夜景泠然暂解围】夜景：夜晚的景色。泠然：清凉的样子。解围：解除困境，此处指解除暑热。【漱罢寒泉甘齿颊】寒泉：清凉的泉水。甘齿颊：使牙齿和脸颊感到甘甜。【梦回斜月入窗扉】梦回：梦醒。斜月：西斜的月亮。窗扉：窗户。【荷翻小浦孤萤度】小浦：小水滨。孤萤：孤独的萤火虫。度：飞过。【露湿危巢倦鹤归】危巢：高处的鸟巢。倦鹤：疲倦的白鹤。【我亦驭风思远适】驭风：乘风。思远适：想要远行。【岳阳楼上酹湘妃】岳阳楼：湖南岳阳的著名楼阁。酹：以酒洒地祭奠。湘妃：舜帝的二妃娥皇、女英，传说死于湘水，成为湘水之神。

赏析

此诗写夏夜暑热中偶得清凉，诗人中庭独坐，感受自然之景，并引发远游之思。首联以汗雨与夜景对比，突出清凉之珍贵。颔联写漱泉、梦回，细节生动，表现闲适心境。颈联以荷翻、萤度、露湿、鹤归等意象，描绘出静谧而略带孤寂的夜景。尾联忽转豪迈，欲驭风远适，登岳阳楼酹湘妃，寄托了诗人超脱尘俗、向往高远的情怀。全诗由实入虚，情景交融，体现了陆游晚年虽闲居而壮志未泯的特点。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品