自咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
龟屋裁小冠,鹿皮制短裘。陆驾少游车,水泛渊明舟。山泽与城市,有路即可游。或时一饭去,间亦旬日留。方见草木萌,忽已天地秋。淘丹云涧冷,采药乳穴幽。逢人亦欣然,有问乃不酬。摩挲金铜人,千载寄悠悠。
译文
用龟壳做成小冠,用鹿皮制成短裘。陆行乘坐少游的车,水行泛着渊明的舟。山林水泽与城镇,只要有路就可以游览。有时吃一顿饭就离去,间或也停留十天半月。刚刚看到草木萌芽,忽然间已是天地秋色。在寒冷的云涧淘洗丹砂,在幽深的乳穴采集药材。遇到人也欣然相对,有人询问却不回答。抚摸着金铜人像,寄托千载悠悠的思绪。
注释
【龟屋裁小冠】:龟屋,指用龟壳或龟甲装饰的屋形小冠,宋代隐士或文人常戴的一种便帽。裁,制作。 【鹿皮制短裘】:鹿皮制成的短皮衣,隐士服饰,象征简朴。 【少游车】:少游,指秦观(字少游),宋代文人。此处“少游车”可能指秦观所乘之车,或泛指文人雅士的车驾。 【渊明舟】:渊明,陶渊明,东晋隐逸诗人。渊明舟,指陶渊明泛舟的典故,象征隐逸生活。 【山泽与城市】:山泽,山林水泽;城市,城镇。指诗人游历之处不拘一格。 【或时一饭去】:有时吃一顿饭就离开,形容行踪不定。 【间亦旬日留】:间或停留十天左右。旬日,十天。 【淘丹云涧冷】:淘丹,指炼丹时淘洗丹砂。云涧,云雾缭绕的山涧。 【采药乳穴幽】:乳穴,钟乳石洞穴,常为采药之处。 【有问乃不酬】:有人询问却不回答。酬,应答。 【摩挲金铜人】:摩挲,抚摸。金铜人,指铜铸的人像,可能指汉代铜人,或泛指古物。 【千载寄悠悠】:寄托千载悠悠的思绪。
赏析
此诗为陆游晚年所作,表现其闲适、隐逸的生活态度。诗中通过“龟屋小冠”、“鹿皮短裘”等意象,塑造了一个简朴、超脱的隐士形象。诗人以秦观、陶渊明自比,表达对文人雅士生活的向往。全诗以游历为主线,从“山泽与城市”到“淘丹”、“采药”,展现其行踪不定、随遇而安的生活。末句“摩挲金铜人,千载寄悠悠”,抚今追昔,流露出对历史长河的感慨。艺术手法上,多用对仗(如“陆驾少游车,水泛渊明舟”),语言质朴自然,情感淡泊而深沉。据推测,此诗作于陆游晚年退居山阴时期,反映其历经宦海沉浮后,转向内心宁静与自然之趣。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《自咏》- 陆游 - 诗词大全
《自咏》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析