一

一年老一年

宋代 · 陆游

作者古诗词

一年老一年，一日衰一日；譬如东周亡，岂复须大疾。嬾惰已废书册久，病来亦复疏杯酒。轫车小住固自佳，拂袖便行亦何有？下床拥火暖有余，咸豆数粒粥一盂。平生常笑愚公愚，欲栽堕齿染白须。

译文

一年比一年老，一天比一天衰；就像东周灭亡一样，哪里还需要重病呢。懒惰已经荒废书籍很久，生病后也减少了饮酒。停车小住固然好，甩袖就走又有什么呢？下床围着火炉取暖有余，吃几粒咸豆子、一碗粥。平生常笑愚公太愚，想要栽种掉落的牙齿、染黑白胡须。

注释

【东周亡】：东周王朝灭亡，比喻衰老不可逆转。【大疾】：重病。【嬾惰】：同“懒惰”。【废书册】：荒废读书。【疏杯酒】：减少饮酒。【轫车】：止车，停车。轫，刹车木。【拂袖便行】：甩袖而去，指洒脱离开。【拥火】：围炉烤火。【咸豆】：咸豆子，下粥小菜。【盂】：盛粥的器皿。【愚公】：典出《列子·汤问》，愚公移山，此处反用其意。【堕齿】：掉落的牙齿。【染白须】：染白胡须，指强作年轻。

赏析

此诗为陆游晚年所作，主题是感叹衰老与生死。首四句以“一年老一年”起兴，用东周亡喻衰老不可逆，无需大病即自然衰颓。中四句写日常生活：懒废书、病疏酒，停车小住或拂袖而行皆可，体现随遇而安。后四句具体描写冬日拥火、咸豆粥的简朴生活，末句反用愚公移山典故，自嘲欲栽齿染须的徒劳，实则表达对生命规律的清醒认识。艺术上多用口语和比喻，情感沉郁而豁达，体现了陆游晚年对生死的超然态度。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品