退居
宋代 · 陆游
作者 古诗词
溪烟漠漠弈棋轩，笕水潺潺种药园。医为疾平新扫迹，客知睡美罕敲门。谈余白拂悬床角，饮散空樽卧壁根。赐帛更蒙优老诏，此生何以报君恩？
译文
溪上雾气弥漫的下棋轩屋，竹管流水潺潺的种药园圃。医生因为疾病痊愈而不再来访，客人知道我正在酣睡很少敲门。闲谈之后白色拂尘挂在床角，饮酒散去空酒樽靠在墙根。又蒙受赐帛和优待老人的诏令，这一生如何报答君王的恩情？
注释
【溪烟漠漠】溪上雾气弥漫。漠漠，密布貌。 【弈棋轩】下棋的轩屋。 【笕水】引水的竹管。 【种药园】种植药材的园圃。 【医为疾平新扫迹】医生因为疾病痊愈而不再来访，刚刚扫除了足迹。扫迹，扫除足迹，指不再登门。 【客知睡美罕敲门】客人知道我正在酣睡，很少来敲门。 【白拂】白色拂尘。 【饮散空樽卧壁根】饮酒散去后，空酒樽靠在墙根。 【赐帛更蒙优老诏】蒙受皇帝赐予帛布和优待老人的诏令。优老诏，指朝廷优待年老官员的诏书。 【君恩】皇帝的恩德。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，描写闲适的田园生活，但末句流露出未能报效朝廷的遗憾。诗中通过“溪烟漠漠”“笕水潺潺”等意象营造宁静氛围，以“医扫迹”“客罕敲门”侧面表现生活清寂。尾联陡转，以“赐帛”“优老诏”点明皇恩，反衬自己壮志未酬的愧疚，情感含蓄深沉。全诗语言质朴，对仗工稳，体现了陆游后期诗风平淡中见深意的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《退居》- 陆游 - 诗词大全
《退居》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析