小酌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
盘箸贫犹设，杯盂老更耽。宗文树鸡栅，灵照挈蔬篮。径醉眼花乱，高眠鼻息酣。觉来寒日晚，落叶拥茆庵。
译文
虽然贫穷，餐具还是摆上了；年纪大了，更沉溺于杯酒。儿子像宗文一样搭建鸡栅，女儿像灵照一样提着菜篮。直接喝醉，眼花缭乱；高卧安睡，鼾声香甜。醒来时寒冷的冬日已晚，落叶堆积在茅屋周围。
注释
【盘箸】：盘子和筷子，代指餐具。 【设】：设置，准备。 【杯盂】：酒杯和碗盂，代指酒器。 【耽】：沉溺，喜好。 【宗文】：杜甫之子，曾为父亲管理家务，此处借指陆游之子。 【树鸡栅】：搭建鸡栅栏。 【灵照】：庞蕴之女，聪慧善解，此处借指陆游之女。 【挈蔬篮】：提着菜篮。 【径】：直接。 【眼花乱】：形容醉眼朦胧。 【高眠】：高卧安睡。 【鼻息酣】：鼾声香甜。 【觉来】：醒来。 【寒日晚】：寒冷的冬日傍晚。 【茆庵】：茅草屋。
赏析
此诗描写陆游晚年清贫而自得其乐的生活。首联写虽贫犹设酒，老而耽饮，体现其豁达。颔联用杜甫子宗文、庞蕴女灵照之典，借指子女勤劳持家，充满生活气息。颈联写醉眠之态，生动传神。尾联以寒日晚、落叶拥茅庵之景，烘托出萧瑟而宁静的氛围。全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人安贫乐道、闲适自足的心境。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小酌》- 陆游 - 诗词大全
《小酌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析