大雨

宋代 · 陆游

作者 古诗词
北风挟骄云,突起塞宇宙,赫日初未西,盼转失白昼。翻空黑帜合,列阵奇鬼斗,雨镞飞纵横,雷车助奔骤。平阶水入户,沟渎不能受。对面语不闻,持繖避屋漏。儿童抱图书,衣屦那暇救。纵暴理岂长,忽已收檐溜。比邻更相劳,捃拾如过寇。老子独痴顽,长歌对醇酎。

译文

北风夹带着凶猛的乌云,突然涌起塞满了天地。红日刚刚还没偏西,转眼之间白天就消失了。空中翻卷着黑色的旗帜合拢,排列阵势如同奇鬼争斗。雨点像箭头一样纵横飞射,雷车助威奔腾急骤。雨水与台阶齐平流进屋里,沟渠不能容纳。面对面说话听不见,拿着伞躲避屋漏。儿童抱着图书,衣服鞋子哪有空暇去救。放纵暴虐岂能长久,忽然已经停止了屋檐滴水。邻居们互相慰问,收拾东西如同遭遇强盗。只有我独自痴傻顽固,对着美酒放声长歌。

注释

【北风挟骄云】:挟,夹带;骄云,形容云势凶猛。【突起塞宇宙】:突起,突然涌起;塞宇宙,充满天地之间。【赫日初未西】:赫日,红日;初未西,刚刚还没偏西。【盼转失白昼】:盼转,转眼之间;失白昼,白天消失。【翻空黑帜合】:翻空,在空中翻卷;黑帜,黑色旗帜,喻乌云。【列阵奇鬼斗】:列阵,排列阵势;奇鬼,形容云形怪异如鬼怪。【雨镞飞纵横】:镞,箭头,形容雨点如箭。【雷车助奔骤】:雷车,传说中雷神所乘之车,喻雷声隆隆。【平阶水入户】:平阶,与台阶齐平;入户,流进屋里。【沟渎不能受】:沟渎,沟渠;受,容纳。【对面语不闻】:面对面说话听不见。【持繖避屋漏】:繖,同“伞”;避屋漏,躲避屋漏雨。【衣屦那暇救】:屦,鞋;那暇,哪有空闲;救,收拾。【纵暴理岂长】:纵暴,放纵暴虐;理岂长,道理上岂能长久。【忽已收檐溜】:收,停止;檐溜,屋檐滴水。【比邻更相劳】:比邻,邻居;相劳,相互慰问。【捃拾如过寇】:捃拾,收拾;过寇,遭遇强盗。【老子独痴顽】:老子,陆游自称;痴顽,痴傻顽固。【长歌对醇酎】:醇酎,美酒。

赏析

此诗描绘了一场夏日暴雨的迅猛与破坏,以及雨后的邻里互助。艺术上,诗人运用夸张比喻(如“雨镞飞纵横”、“雷车助奔骤”)、动态描写(“翻空黑帜合,列阵奇鬼斗”)和对比手法(儿童慌乱与老子痴顽),生动再现了暴雨的狂暴场景。情感上,前段渲染紧张氛围,后段以“纵暴理岂长”暗示暴风雨终将过去,结尾“长歌对醇酎”则展现诗人超然物外的豁达态度。陆游生逢南宋偏安,诗中“纵暴”或暗喻时局动荡,但【据推测】此诗可能作于晚年闲居山阴时期,更多体现其面对自然与人生的从容心境。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《大雨》- 陆游 - 诗词大全

《大雨》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析