对酒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
神仙岂易事,富贵不容求。百岁偿未尽,一樽差可谋。钟鸣上方晚,桂发小山秋。处处多幽趣,攒眉勿浪愁。
译文
神仙之事岂是容易达到的,富贵也不容许强求。百年的寿命如果还没有结束,一杯酒或许可以谋划。上方寺的钟声在傍晚响起,小山上的桂花在秋天开放。处处都有幽雅的趣味,不要皱着眉头徒然忧愁。
注释
【神仙岂易事】神仙之事岂是容易达到的。易事:轻易做到的事。 【富贵不容求】富贵不容许强求。容:允许。 【百岁偿未尽】百年的寿命如果还没有结束。偿:实现,此处指寿命的期限。 【一樽差可谋】一杯酒或许可以谋划。樽:酒杯。差:略微,勉强。 【钟鸣上方晚】上方寺的钟声在傍晚响起。上方:指佛寺,陆游诗中常指绍兴云门山上方寺。 【桂发小山秋】小山上的桂花在秋天开放。小山:指绍兴城外的山丘。 【攒眉勿浪愁】皱着眉头不要徒然忧愁。攒眉:皱眉。浪愁:空愁,无谓的忧愁。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,表达了诗人对人生短暂、富贵难求的感慨,以及借酒自遣、寄情山水的旷达情怀。首联以“神仙”“富贵”起笔,点明二者皆不可强求,体现了诗人对现实的清醒认识。颔联“百岁偿未尽,一樽差可谋”化用曹操“对酒当歌,人生几何”之意,但更显从容,以饮酒为乐,消解对生命有限的焦虑。颈联“钟鸣上方晚,桂发小山秋”以景寓情,钟声与桂花营造出宁静幽远的意境,暗示诗人从自然中寻得慰藉。尾联“攒眉勿浪愁”直抒胸臆,劝诫自己莫要无谓忧愁,与首联呼应,形成豁达超脱的基调。全诗语言平实,对仗工整,情感内敛而深沉,体现了陆游晚年诗歌中常见的“闲适”与“悲慨”交织的风格。
【据推测】此诗约作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份不详。
【据推测】此诗约作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《对酒》- 陆游 - 诗词大全
《对酒》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析