东

东窗小酌二首其一

宋代 · 陆游

作者古诗词

乌帽翩仙白苎凉，东窗随事具杯觞。流年不贷世人老，造物能容吾辈狂。藤叶成阴山鸟下，桧花满地蜜蜂忙。何人画得农家乐，咿轧缫车隔短墙。

译文

头戴乌帽身披白苎衣，凉爽自在，在东窗下随意摆上酒杯。流逝的时光不饶人，使人老去，但造物主能容忍我们这些人的狂放。藤叶茂密成荫，山鸟飞落下来，桧花落满地面，蜜蜂忙碌不停。有谁能画出这农家的乐趣？隔着矮墙传来咿轧的缫车声。

注释

【乌帽】：黑色帽子，宋代文人常戴。【翩仙】：形容轻快飘逸的样子。【白苎】：白色苎麻布衣，夏季所穿。【随事】：随便，随意。【杯觞】：酒杯，代指饮酒。【流年】：流逝的时光。【不贷】：不饶恕，不宽容。【造物】：指创造万物的自然或上天。【吾辈】：我们这些人，指作者及其同类。【藤叶成阴】：藤蔓枝叶茂密形成树荫。【桧花】：桧树的花，桧树常绿乔木。【咿轧】：象声词，指缫车转动的声音。【缫车】：抽茧出丝的工具。【隔短墙】：隔着矮墙。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写夏日东窗小酌的闲适生活。首联以“乌帽翩仙白苎凉”点明季节与装束，展现洒脱之态。颔联感慨时光流逝，但以“造物能容吾辈狂”自解，体现诗人豁达与倔强。颈联以藤阴、山鸟、桧花、蜜蜂等意象，勾勒出生机盎然的田园画面。尾联以“咿轧缫车”声收束，将农家劳作之乐融入诗境，表达对田园生活的向往。全诗语言自然，情景交融，既有对岁月无情的无奈，又有对自然与生活的热爱，体现了陆游晚年诗歌的平淡与深挚。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品