赠

赠传神水监

宋代 · 陆游

作者古诗词

写照今谁下笔亲，喜君分得卧云身。口中无齿难藏老，颊上加毛自有神。误遗汗青成国史，未妨著白号山人。它时更欲求奇迹，画我溪头把钓缗。

译文

如今谁画肖像能画得如此逼真？欣喜你为我画出了隐居山林的身姿。口中没有牙齿难以隐藏衰老，脸颊上添上胡须自然显得有精神。我本无意于史册，却误被写入国史，不妨就穿着白衣自号山人。将来若再想寻求奇迹，就画我在溪边手持钓竿垂钓。

注释

【写照】：画像，写真。【下笔亲】：指画得逼真，如同亲人。【卧云身】：指隐居山林的高士。【口中无齿难藏老】：用典，杜甫《遣闷》诗“齿落未是无心人”，此处言年老齿落，无法掩饰衰老。【颊上加毛】：指在脸颊上添画胡须，以显精神。【误遗汗青成国史】：汗青指史册，此句言自己本无意于史册留名，却因误而被写入国史。陆游曾参与修撰国史。【著白号山人】：著白指穿白衣，山人指隐士。唐代诗人李白曾号“山人”，此处用典。【溪头把钓缗】：缗是钓丝，指在溪边垂钓。

赏析

此诗为陆游赠给画师“传神水监”之作。诗中以自嘲口吻写衰老之态，却透露出豁达与超脱。首联称赞画师技艺，颔联以“无齿”“颊毛”自嘲，颈联转写自己虽被载入史册，却愿归隐山林，尾联更以垂钓之景寄寓闲适之志。全诗语言幽默，用典自然，体现了陆游晚年淡泊名利、向往田园的心境。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品