丙

丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时

宋代 · 陆游

作者古诗词

朝雨暮雨梅正黄，城南积潦入车箱；镜湖无复针青秧，直浸山脚白茫茫。湖三百里汉讫唐，千载未尝废陂防，屹如长城限胡羌，啬夫有秩走且僵，旱有灌注水何伤，越民岁岁常丰穰。泆湖谁始谋不臧？使我妇子餍糟糠。陵迁谷变亦何常，会有妙手开湖光。蒲鱼自足被四方，烟艇满目菱歌长。

译文

早晨下雨晚上下雨，梅子正黄，城南积水淹没了车箱。镜湖不再有针一样的青秧，湖水直浸到山脚，白茫茫一片。镜湖方圆三百里，从汉代到唐代，千年以来未曾废弃堤防，它屹立如长城阻挡胡羌，管理水利的官吏奔走忙碌，干旱时有水灌溉，水多时也无害，越地百姓年年丰收。是谁开始谋划决湖不善？使得我们妇女儿童饱食糟糠。山陵变迁、山谷变易也不是永恒，会有能人妙手重新恢复湖光。蒲草和鱼类自然足以供应四方，烟波中满是小船，采菱歌声悠长。

注释

【丙午五月】：指宋孝宗淳熙十三年（1186年）五月，丙午为干支纪年。【镜湖】：即鉴湖，在浙江绍兴，宋代时已逐渐淤废。【针青秧】：针同“针”，指插秧如针；一说“针”为“针”之误，意为插秧。【湖三百里汉讫唐】：镜湖自汉代至唐代，周围三百里。【陂防】：堤坝。【啬夫有秩】：啬夫为古代乡官，有秩指有俸禄的乡官，此处泛指管理水利的官吏。【泆湖】：泆通“溢”，指湖水泛滥或人为决湖。【谋不臧】：谋划不善。【餍糟糠】：餍通“厌”，饱食糟糠，指生活贫困。【陵迁谷变】：山陵变迁，山谷变易，喻世事变化。【妙手】：指有才能的人。【烟艇】：烟波中的小船。【菱歌】：采菱之歌。

赏析

此诗作于陆游晚年，时镜湖因人为决湖而淤废，诗人借大雨成灾感叹水利失修。主题上，通过对比镜湖昔日的灌溉之利与今日的荒废之害，批判了短视的决策者，表达了对民生疾苦的关切。艺术手法上，以“朝雨暮雨”起兴，描绘水灾景象，继而追忆镜湖千年之功，再以“泆湖谁始谋不臧”直指罪责，最后以“会有妙手开湖光”寄望未来，结构跌宕。情感上，既有对历史的追怀，又有对现实的愤慨，末句“烟艇满目菱歌长”以乐景写哀，暗含对恢复旧观的期盼。据推测，此诗作于陆游罢官闲居山阴期间，其水利思想与《老学庵笔记》等记载一致。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品