风

风云昼晦夜遂大雪

宋代 · 陆游

作者古诗词

大风从北来，汹汹十万军。草木尽偃仆，道路瞑不分。山泽气上腾，天受之为云。山云如马牛，水云如鱼龟。朝暗翳白日，暮重压厚坤。高城岌欲动，我屋何足掀。儿怖床下伏，婢恐坚闭门。老翁两耳聩，无地著戚欣。夜艾不知雪，但觉手足皲。布衾冷似铁，烧糠作微温。岂不思一饮，流尘暗空樽。已矣可奈何，冻死向孤村！

译文

大风从北方刮来，声势浩大如同十万大军。草木都被吹得倒伏，道路昏暗难辨。山泽的水汽向上蒸腾，天空接纳它们形成云。山间的云像马牛，水上的云像鱼龟。早晨阴暗遮蔽了白日，傍晚云层厚重压着大地。高高的城墙摇摇欲坠，我的小屋哪里经得起掀翻。儿子害怕地趴在床下，女仆恐惧地紧闭门窗。老翁我双耳已聋，无处安放忧愁与欢乐。夜深了不知道下雪，只觉得手脚冻裂。布被冷得像铁，烧糠取暖只有微温。难道不想喝一杯酒？但灰尘已落满空酒樽。罢了，又能怎样？在这孤村中冻死算了！

注释

【大风从北来，汹汹十万军】：形容风声猛烈，如十万大军奔腾而来。汹汹，声势浩大貌。【草木尽偃仆】：偃仆，倒伏。【道路瞑不分】：瞑，昏暗。【山泽气上腾，天受之为云】：山泽之气上升，天空接纳而形成云。【朝暗翳白日】：朝，早晨。暗，同“暗”。翳，遮蔽。【暮重压厚坤】：暮，傍晚。厚坤，大地。【高城岌欲动】：岌，高耸貌，此处形容城墙摇摇欲坠。【我屋何足掀】：掀，掀翻。【儿怖床下伏】：怖，恐惧。【婢恐坚闭门】：婢，女仆。坚闭，紧紧关闭。【老翁两耳聩】：聩，耳聋。【无地著戚欣】：著，放置。戚欣，忧愁与欢乐。【夜艾不知雪】：夜艾，夜深。艾，止，尽。【但觉手足皲】：皲，皮肤因寒冷干燥而开裂。【布衾冷似铁】：衾，被子。【烧糠作微温】：糠，稻谷的外壳。【岂不思一饮】：饮，指饮酒。【流尘暗空樽】：樽，酒器。流尘，飘浮的灰尘。【已矣可奈何】：已矣，罢了。【冻死向孤村】：向，在。孤村，偏僻的村庄。

赏析

此诗描绘冬日风雪交加的景象，通过夸张比喻（如“汹汹十万军”）和细节描写（如“儿怖床下伏”），生动展现暴风雪的猛烈与家境的贫寒。诗人以“老翁”自述，耳聋体衰，布衾如铁，烧糠取暖，酒樽空置，深刻反映了晚年生活的困顿与无奈。末句“冻死向孤村”以决绝之语表达悲愤，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀，但此诗更侧重于个人境遇的哀叹。据推测，此诗可能作于陆游晚年退居山阴期间，其时他生活清苦，诗中“孤村”即指其居所。艺术上，全诗语言质朴，情感真挚，通过环境渲染与人物动作，将自然之威与人生之苦交织，具有强烈的感染力。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品