寄题扬州九曲池
宋代 · 陆游
作者 古诗词
清汴长淮莽苍中，扬州画戟拥元戎。南连近甸观秋稼，北抚中原扫夕烽。茶发蜀冈雷殷殷，水通隋苑月溶溶。悬知帐下多豪杰，一醉何因及老农？
译文
清澈的汴河与淮河在苍茫的原野中流淌，扬州城头画戟林立，主帅坐镇。南边连接京城附近，可以观赏秋收的庄稼；北边安抚中原，扫除傍晚的烽火。蜀冈上的茶树在雷声中发芽，运河通向隋苑，月色柔和。料想主帅帐下有很多豪杰，但为何不能与我这老农一同醉饮呢？
注释
【清汴长淮】汴河与淮河，汴河是隋唐大运河的重要河段，流经开封、商丘等地，至泗州入淮河。 【扬州画戟拥元戎】画戟，古代兵器，常作为仪仗；元戎，主帅。此句指扬州是军事重镇，主帅坐镇。 【南连近甸】近甸，京城附近的地区。扬州南接京城附近。 【北抚中原扫夕烽】夕烽，傍晚的烽火，代指边警。此句意为向北安抚中原，扫除战事。 【茶发蜀冈雷殷殷】蜀冈，扬州附近的山冈，产茶。雷殷殷，形容雷声，这里指茶芽萌发时雷声阵阵。 【水通隋苑月溶溶】隋苑，隋炀帝在扬州所建的园林。月溶溶，月色柔和。 【悬知帐下多豪杰】悬知，料想。帐下，指主帅的幕府。 【一醉何因及老农】老农，诗人自称。此句意为为何不能与老农一同醉饮。
赏析
此诗为陆游寄题扬州九曲池之作，【据推测】作于乾道年间（1165-1173）或稍后，当时陆游因主张抗金而屡遭贬谪，诗中表达了对恢复中原的关切和自身不得志的感慨。首联以汴淮苍茫、扬州军容起笔，气势雄浑；颔联“南连近甸观秋稼，北抚中原扫夕烽”对仗工整，一南一北，既写实景又寓含收复中原的愿望；颈联“茶发蜀冈雷殷殷，水通隋苑月溶溶”以自然景物烘托，雷声与月色交织，暗喻时局动荡与太平之思；尾联“悬知帐下多豪杰，一醉何因及老农”以反问作结，表面羡慕帐下豪杰，实则自伤怀才不遇，老农自喻，含蓄深沉。全诗融写景、叙事、抒情于一体，用典自然，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寄题扬州九曲池》- 陆游 - 诗词大全
《寄题扬州九曲池》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析