沁园春（三荣横溪阁小宴）
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。 当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵。看故人强半，沙堤黄合，鱼悬带玉，貂映蝉金。许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。东风里，有灞桥烟柳，知我归心。
译文
梅花梢头粉白的花苞初绽，萱草丛中绿意萌动，春意已深。渐渐卷起珠帘，拄着筇竹杖缓步，冰面开裂，鲤鱼跃出，林间温暖，鸟儿鸣唱。荔枝枝叶繁茂，竹枝词声哀怨，一杯浊酒和着泪水饮下。凭栏久立，叹息山河缓缓流逝，岁月匆匆。 当初哪能料到如今。一事无成，白发已侵双鬓。看老友多半已居高位，沙堤黄阁，佩鱼袋饰玉带，貂尾蝉纹金冠。报国之心虽坚，却无路朝见天子，万里凄凉，谁能寄来音信。东风之中，只有灞桥的烟柳，知晓我归乡之心。
注释
【三荣横溪阁】三荣，指荣州（今四川荣县），陆游曾任职于此。横溪阁，荣州名胜。 【粉破梅梢】梅花梢头粉白的花苞初绽。 【绿动萱丛】萱草（忘忧草）新绿萌动。 【筇枝】筇竹杖，陆游常拄杖游赏。 【荔子扶疏】荔枝枝叶繁茂。荣州产荔枝。 【竹枝哀怨】竹枝词，巴渝民歌，声调哀怨。 【沙堤黄合】沙堤，唐代宰相出行以沙铺路；黄合，即黄阁，宰相官署。此指友人官居高位。 【鱼悬带玉】唐代五品以上官员佩鱼袋，饰玉带。 【貂映蝉金】貂尾蝉纹为高官冠饰。 【灞桥烟柳】灞桥在长安，古时送别之地，柳色如烟。
赏析
此词为陆游在荣州任上所作，【据推测】约作于乾道九年（1173年）春。上片写景，以梅、萱、鲤、鸟等意象渲染春意，但“浊酒和泪”已露悲情。下片直抒胸臆，对比友人的显达与自身的潦倒，“许国虽坚，朝天无路”道出壮志难酬的愤懑。结尾以灞桥烟柳寄托归心，含蓄深沉。全词情景交融，对比强烈，体现了陆游一贯的爱国情怀与失意之痛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《沁园春（三荣横溪阁小宴）》- 陆游 - 诗词大全
《沁园春（三荣横溪阁小宴）》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析