岁暮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
半生浪走跨秦吴，白道还如筮仕初。冻芋浊醪邀里巷，昏烟湿雪暗郊墟。穷空敢恨寒无褐，忧患元因出有车。笑掩陈编聊自慰，古来富贵羡樵渔。
译文
大半生漂泊游历跨越秦地和吴地，如今走在仕途上还像当初做官时一样。用冻藏的芋头和浊酒邀请乡里邻居，昏暗的烟霭和潮湿的积雪使郊野村落一片暗淡。穷困潦倒岂敢怨恨没有寒衣御寒，忧患的根源本就在于出仕做官。笑着合上古书姑且自我安慰，自古以来富贵之人反倒羡慕樵夫渔父的隐居生活。
注释
【半生浪走跨秦吴】半生：大半辈子。浪走：漂泊。秦吴：秦指陕西一带，吴指江苏南部，代指诗人游历过的各地。【白道还如筮仕初】白道：大路，也指仕途。筮仕：古人将出仕，先占吉凶，后指初次做官。【冻芋浊醪邀里巷】冻芋：冻藏的芋头。浊醪：浊酒。里巷：乡里邻居。【昏烟湿雪暗郊墟】昏烟：昏暗的烟霭。湿雪：潮湿的雪。郊墟：郊野村落。【穷空敢恨寒无褐】穷空：穷困。敢：岂敢。褐：粗布短衣。【忧患元因出有车】元因：原由。出有车：指出仕做官，用《诗经·小雅·出车》典故。【笑掩陈编聊自慰】陈编：古旧的书籍。聊：姑且。【古来富贵羡樵渔】樵渔：樵夫和渔夫，指隐居生活。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴期间。诗歌以自嘲口吻回顾半生宦海沉浮，表达了对仕途的厌倦和对隐居生活的向往。首联“半生浪走跨秦吴”概括了诗人辗转各地的经历，“白道还如筮仕初”暗示仕途无进展。颔联以“冻芋浊醪”“昏烟湿雪”描绘清贫而温馨的乡居生活，与官场的喧嚣形成对比。颈联“穷空敢恨寒无褐”表面自嘲穷困，实则暗含对朝廷不恤的讽刺；“忧患元因出有车”直指仕途是祸患之源，用典贴切。尾联“笑掩陈编”以读书自慰，“古来富贵羡樵渔”反用世人羡慕富贵之意，凸显诗人超脱名利的人生态度。全诗语言质朴，情感深沉，在自嘲中见豁达，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《岁暮》- 陆游 - 诗词大全
《岁暮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析