柳

柳梢青（乙巳二月西兴赠别）

宋代 · 陆游

作者古诗词

十载江湖，行歌沽酒，不到京华。底事翩然，长亭烟草，衰鬓风沙。凭高目断天涯。细雨外、楼台万家。只恐明朝，一时不见，人共梅花。

译文

漂泊江湖十年，饮酒唱歌，不曾到过京城。为何忽然离去？长亭边烟草萋萋，我两鬓斑白，风沙满面。登高远望，直到天涯。细雨之外，楼台万家。只担心明天，一时间，再也见不到你和梅花。

注释

【乙巳二月】宋孝宗淳熙十二年（1185年）二月，陆游时年六十一岁，在严州任所。【西兴】地名，在今浙江杭州萧山区西兴镇，为钱塘江渡口，是当时送别之地。【十载江湖】指陆游自乾道六年（1170年）入蜀至淳熙十二年（1185年）前后约十五年，此处“十载”为约数。【京华】指临安（今杭州），南宋都城。【底事】何事，为什么。【翩然】形容动作轻快，这里指突然离去。【长亭】古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。【衰鬓】衰老的鬓发。【凭高】登高。【目断】望断，望到看不见。【人共梅花】指所送之人和梅花，梅花象征高洁。

赏析

这首词为陆游在严州任上送别友人而作。上片以“十载江湖”起笔，概括自己长期漂泊、远离京华的生涯，暗含壮志未酬的感慨。“底事翩然”三句，以问句引出送别场景，长亭烟草、衰鬓风沙，既写景又抒怀，苍凉中见沉郁。下片“凭高目断”写登高远眺，细雨楼台，景象迷蒙，烘托离愁。“只恐明朝”三句，以虚拟笔法写别后相思，将人与梅花并提，既赞友人高洁，又寓自身孤寂。全词语言简练，意境深婉，情感真挚，是陆游词中佳作。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品