秋

秋雨排闷十韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

今夏久无雨，从秋却少晴。空蒙迷远望，萧瑟送寒声。衣润香偏著，书蒸蠹欲生。坏檐闻瓦堕，涨水见堤平。沟溢池鱼出，天低塞雁征。萤飞明暗庑，蛙闹杂疏更。药醭时须焙，舟闲任自横。未忧荒楚菊，直恐败吴粳。夜永灯相守，愁深酒细倾。浮云会消散，鼓笛赛西成。

译文

今年夏天长久没有下雨，到了秋天反而很少放晴。雨雾迷茫遮断了远望的视线，秋风萧瑟送来寒冷的声音。衣服潮湿香气特别容易附着，书籍受潮蛀虫快要生出。破旧的屋檐听见瓦片坠落，涨起的河水与堤岸齐平。沟渠满溢池塘的鱼游出来，天空低垂边塞的大雁南飞。萤火虫在阴暗的廊庑间明灭，青蛙的叫声混杂着稀疏的更鼓。药材发霉需要时常烘烤，小船闲置任凭它随意横放。不担忧菊花在荒芜中凋零，只害怕吴地的粳稻被毁坏。长夜漫漫只有孤灯相伴，愁思深重慢慢斟酒细饮。浮云终究会消散，敲鼓奏笛祭祀秋收之神。

注释

【今夏久无雨，从秋却少晴】从：自从。却：反而。【空蒙迷远望】空蒙：迷茫的样子，形容雨雾弥漫。【萧瑟送寒声】萧瑟：形容风吹树木的声音，也指凄凉冷落。【衣润香偏著】润：潮湿。著：附着。【书蒸蠹欲生】蒸：指潮湿闷热。蠹：蛀虫。【坏檐闻瓦堕】坏檐：破旧的屋檐。堕：坠落。【涨水见堤平】见：同“现”，显现。【沟溢池鱼出】溢：水满外流。【天低塞雁征】塞雁：边塞的大雁。征：远行。【萤飞明暗庑】暗：同“暗”。庑：堂下周围的廊屋。【蛙闹杂疏更】疏更：稀疏的更鼓声。【药醭时须焙】药醭：药材因受潮而生的白霉。焙：用微火烘烤。【舟闲任自横】自横：随意横放。【未忧荒楚菊】荒：荒废。楚菊：泛指菊花。【直恐败吴粳】直：只。败：毁坏。吴粳：吴地出产的粳米。【夜永灯相守】夜永：夜长。【愁深酒细倾】细倾：慢慢地倒酒。【浮云会消散】会：应当。【鼓笛赛西成】赛：祭祀酬神。西成：指秋天庄稼成熟，西方属秋，故称。

赏析

此诗为陆游晚年所作，描写秋雨连绵的愁闷景象，表达对农事的忧虑。全诗以排律形式，细致刻画秋雨带来的种种物象：衣润、书蠹、瓦堕、堤平、鱼出、雁征、萤飞、蛙闹，从室内到室外，从近景到远景，层层铺叙，渲染出阴郁潮湿的氛围。尾联“浮云会消散，鼓笛赛西成”笔锋一转，以乐观展望收束，体现诗人虽忧心农事，但仍寄希望于天晴丰收的豁达情怀。艺术上善用对仗，如“衣润香偏著，书蒸蠹欲生”“萤飞明暗庑，蛙闹杂疏更”，工整而富有画面感。情感由愁闷转为期盼，跌宕有致。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品