十

十二月十一日视筑堤

宋代 · 陆游

作者古诗词

江水来自蛮夷中，五月六月声摩空。巨鱼穹龟牙须雄，欲取阛市为龙宫。横堤百丈卧霁虹，始谁筑此东平公。今年乐哉适岁丰，吏不相倚勇赴功。西山大竹织万笼，船舸载石来亡穷。横陈屹立相叠重，置力尤在水庙东。我登高原相其冲，一盾可受百箭攻。蜿蜿其长高隆隆，截如长城限羌戎。安得椽笔记始终，插江石崖坚可砻。

译文

江水来自蛮夷之地，五月六月水声震天。巨大的鱼和龟牙齿触须雄壮，想要夺取城市作为龙宫。横卧的百丈堤坝如雨后彩虹，最初是谁筑起这东平公的功业？今年快乐啊恰逢丰收，官吏不互相推诿勇敢赴功。西山的大竹子编织成万个竹笼，船只运载石头无穷无尽。横陈高耸层层叠叠，重点施工在水庙东边。我登上高原观察其要冲，一盾可抵御百箭攻击。蜿蜒绵长高耸隆起，截断如长城阻隔羌戎。怎能得到如椽大笔记录始终，插入江中的石崖坚固可磨砺。

注释

【江水来自蛮夷中】蛮夷：古代对南方少数民族的泛称，此处指长江上游少数民族地区。【五月六月声摩空】摩空：形容水声震天，几乎触及天空。【巨鱼穹龟牙须雄】穹龟：大龟。牙须：指鱼龟的牙齿和触须，形容其凶猛。【阛市】阛：环绕市区的墙；市：市场。指城市街市。【横堤百丈卧霁虹】霁虹：雨后彩虹，形容堤坝如彩虹横卧。【东平公】指汉代东平王刘苍，曾筑堤防洪，此处借指主持筑堤的官员。【吏不相倚勇赴功】相倚：互相依赖推诿。指官吏不互相推诿，勇敢赴任。【西山大竹织万笼】西山：指当地山名。织万笼：编织成千上万个竹笼，用于装石筑堤。【船舸载石来亡穷】亡穷：无穷，形容运石船只络绎不绝。【横陈屹立相叠重】横陈：横列。屹立：高耸直立。叠重：层层叠叠。【置力尤在水庙东】水庙：祭祀水神的庙宇。指重点施工在水庙东侧。【我登高原相其冲】相：观察。冲：要冲，指堤防的关键位置。【一盾可受百箭攻】盾：比喻堤坝坚固如盾牌，能抵御百箭攻击。【蜿蜿其长高隆隆】蜿蜿：蜿蜒曲折。隆隆：形容堤坝高大。【截如长城限羌戎】限：阻隔。羌戎：古代西北少数民族，此处比喻洪水如外敌。【安得椽笔记始终】椽笔：如椽之笔，指大手笔。记始终：记录筑堤全过程。【插江石崖坚可砻】砻：磨砺。指石崖坚固可磨砺，比喻堤坝根基牢固。

赏析

此诗作于陆游晚年，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）陆游闲居山阴时。诗歌以纪实手法描绘了筑堤抗洪的壮举，展现了陆游对民生疾苦的深切关怀。艺术上，开篇以夸张笔法写洪水之威，巨鱼穹龟拟人化，生动可怖；中间转写筑堤场景，竹笼运石、吏民协力，细节真实，气势恢宏；“我登高原”以下，以盾喻堤，以长城比堤，比喻贴切，凸显堤防之坚固；结尾“安得椽笔记始终”直抒胸臆，既表达对功绩的赞叹，又暗含对史官失载的遗憾。全诗语言雄健，情感激昂，体现了陆游一贯的爱国忧民情怀。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品