秋日登僊游阁
宋代 · 陆游
作者 古诗词
马蹄连早暮，车尘细如雾。谁知此路边，高阁下风驭。颇传秋月夕，语笑联杖屦。始知僊与人，混迹无异处。我来想鸾鹤，稽首祈一顾。飞僊不可见，惟与白云遇；白云如有情，傍我栏角住。借问何山来？云惊却飞去。
译文
马蹄声从早到晚不停，车扬起的尘土细如烟雾。谁知道在这条路边，高阁之上有风神驾驭。传闻秋月之夜，人们笑语连着手杖和鞋子。这才知道神仙与人，混迹在一起没有区别。我来这里想见到鸾鸟仙鹤，叩头祈求一顾。飞仙不可见，只能与白云相遇；白云好像有情，依傍着我的栏杆停住。请问你从哪座山来？白云受惊却飞走了。
注释
【僊游阁】：僊，同“仙”。僊游阁，楼阁名，位于何处不详，据陆游诗作推测可能在四川或陕西一带。 【风驭】：指风神驾车，语出《庄子·逍遥游》“御风而行”。 【杖屦】：手杖与鞋子，代指行装或出游。 【鸾鹤】：鸾鸟与仙鹤，传说中仙人的坐骑。 【稽首】：古时跪拜礼，头至地。
赏析
此诗为陆游秋日登僊游阁所作，主题是寻仙而不得，却与白云相遇。艺术手法上，前四句写尘世喧嚣与高阁风驭的对比，中间四句借传闻点出仙凡混迹，后六句以拟人手法写白云有情，最后“云惊却飞去”以灵动之笔收束，余韵悠长。情感表达上，诗人对仙境的向往与现实的失落交织，但白云的亲近又带来一丝慰藉。据推测，此诗可能作于陆游中年宦游期间，其时他常怀报国无门之慨，寻仙之思或寓托对超脱现实的渴望。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋日登僊游阁》- 陆游 - 诗词大全
《秋日登僊游阁》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析