当食叹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
黄䳺举网收，锦雉带箭堕。藉藻赪鲤鲜，发奁苍兔卧。吾侪亦何心，甘味乐死祸。贪夫五鼎烹，志士首阳饿。请言观其终，孰为当吊贺。八月黍可炊，五月麦可磨。一饱端有馀，努力事舂簸。
译文
黄鹌被网捕获，锦鸡中箭坠落。红鲤鱼放在水草上显得新鲜，打开食盒，灰兔卧在其中。我们这些人又是什么心思？贪图美味而乐在祸患中。贪婪的人追求五鼎美食而被烹杀，志士则像伯夷叔齐饿死首阳。请说说看他们的结局，谁值得哀悼或庆贺？八月黍米可以做饭，五月麦子可以磨粉。一饱本已足够有余，努力从事舂米簸糠吧。
注释
【黄䳺】：䳺，同“鹌”，即鹌鹑。黄䳺，黄色的鹌鹑。 【锦雉】：即野鸡，羽毛华丽如锦。 【藉藻】：藉，垫；藻，水草。指鱼放在水草上。 【赪鲤】：赪，红色。红鲤鱼。 【发奁】：奁，古代盛放梳妆用品的匣子，此处指打开食盒。 【苍兔】：灰白色的兔子。 【五鼎烹】：古代贵族用五鼎盛肉食，此处指贪图富贵者追求美食，最终遭祸。 【首阳饿】：指伯夷、叔齐不食周粟，饿死于首阳山。 【舂簸】：舂米和簸糠，指加工粮食。
赏析
此诗以对比手法批判贪图口腹之欲者，并表达安贫乐道之志。前四句描绘猎获野味、烹制美食的场景，中四句以“贪夫五鼎烹，志士首阳饿”形成鲜明对比，揭示贪求富贵者终遭祸患，而守志者虽贫犹荣。末四句转向农耕生活，强调自食其力、知足常乐。陆游一生主张抗金，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于其闲居时期，借饮食之叹抒发对功名利禄的淡泊态度。艺术上多用典故（如“五鼎烹”“首阳饿”），语言质朴而寓意深刻。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《当食叹》- 陆游 - 诗词大全
《当食叹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析