示子遹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
翁老儿穷不自支，此心幸与古人期。劳兼薪水奴初去，典到琴书事可知。药杵无声工忍病，米囷可扫耻言饥。余年有几须相守，万里烟霄付异时。
译文
我年老儿子穷困难以自持，但此心有幸与古人的志向相期。家务劳动加上仆人刚刚离去，典当到琴书的地步，境况可想而知。捣药声已停，我善于忍受病痛，米仓可扫空，却耻于说出饥饿。晚年还有多少时光，必须相互厮守，万里云霄的远大前程就留待将来吧。
注释
【翁老儿穷不自支】：翁，诗人自指。儿，指其子子遹。不自支，不能自我支撑，指生活困顿。【此心幸与古人期】：期，契合、期望。意谓自己的心境有幸与古人的志向相合。【劳兼薪水奴初去】：薪水，打柴汲水，指家务劳动。奴初去，仆人刚刚离开。【典到琴书事可知】：典，典当。琴书，指心爱的物品。事可知，境况可想而知。【药杵无声工忍病】：药杵，捣药的工具。工，善于。忍病，忍受病痛。【米囷可扫耻言饥】：米囷，米仓。扫，扫空。耻言饥，耻于说出饥饿。【余年有几须相守】：余年，晚年。相守，相互陪伴。【万里烟霄付异时】：烟霄，云霄，指高远之处。付异时，留待将来。
赏析
此诗为陆游晚年写给儿子子遹的作品，【据推测】作于其退居山阴期间。诗中真实描绘了贫病交加的晚年生活：仆人离去、典当琴书、忍病挨饿，但诗人并未沉溺于悲苦，而是以“心与古人期”自勉，表现出安贫乐道、坚守志节的情操。尾联“余年有几须相守，万里烟霄付异时”既表达了对儿子的深切关爱与相依为命的亲情，又寄望于未来，体现了诗人豁达的胸怀和对后辈的期许。艺术上，全诗语言质朴，情感真挚，通过具体生活细节（如药杵无声、米囷可扫）的刻画，使贫困之状如在目前，而“耻言饥”的复杂心理更显诗人骨气。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《示子遹》- 陆游 - 诗词大全
《示子遹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析