开

开岁愈贫戏咏

宋代 · 陆游

作者古诗词

谢事贫过筮仕初，归装仅有一柴车。笥衣尽典仍耽酒，囷米无炊尚买书。涧底饱观苗郁郁，梦中聊喜蝶蘧蘧。商山几许功名事，老子如今却笑渠。

译文

辞官后的贫困超过了初次做官时，回乡的行装仅有一辆柴车。箱中的衣服都典当了仍然嗜酒，仓中没有米下锅却还在买书。在山涧之底饱看禾苗郁郁葱葱，梦中欣喜地见到蝴蝶翩翩飞舞。商山四皓建立了多少功名事业，我现在却嘲笑他们。

注释

【谢事】辞官退休。【筮仕】古人将出仕，先占吉凶，后指初次做官。【归装】回乡的行装。【笥衣】箱中的衣服。【耽酒】嗜酒。【囷米】仓中的米。【涧底】山涧之底，指隐居处。【苗郁郁】禾苗茂盛，喻生机。【蝶蘧蘧】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，蘧蘧然，惊动貌，喻梦境。【商山】商山四皓，秦末汉初四位隐士，后出山辅佐太子。【老子】诗人自称。【渠】他，指商山四皓。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于庆元年间（1195-1200）。诗人以自嘲口吻描写贫困生活，却表现出超然物外的精神境界。首联对比辞官与初仕时的贫困，突出晚年清贫；颔联以典衣沽酒、无米买书两个细节，展现诗人嗜酒好书的个性，物质匮乏而精神富足；颈联用自然景象和梦蝶典故，表达安贫乐道、自由自在的心境；尾联嘲笑商山四皓追求功名，反衬自己淡泊名利。全诗语言质朴，情感真挚，以戏谑之笔写沉重之思，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品