晨起
宋代 · 陆游
作者 古诗词
勋业文章谢不能，生涯分付一枝藤。身同湘浦孤舟客，心羡庐山下版僧。倦枕厌闻窗外雨，残膏犹在壁间灯。草芝要及清晨服，深媿蛮童为扣冰。
译文
建功立业和著书立说我都推辞说不能，将余生交付给一根藤杖。身体如同湘江边孤舟上的旅客，内心羡慕庐山下辞去僧职的僧人。疲倦地倚枕，厌烦听到窗外雨声，残灯油将尽，还挂在墙壁间。草药要在清晨服用，深深惭愧让童仆为我敲冰取水。
注释
【勋业文章谢不能】勋业：功业。文章：著述。谢不能：自谦无能，推辞不擅。 【生涯分付一枝藤】生涯：生计，生活。分付：交付，托付。一枝藤：指藤杖，代指隐居生活。 【身同湘浦孤舟客】湘浦：湘江之滨，泛指江湖。孤舟客：漂泊的旅人。 【心羡庐山下版僧】庐山：山名，在江西，佛教名山。下版僧：指辞去僧职的僧人，版指僧籍。 【倦枕厌闻窗外雨】倦枕：疲倦时倚枕。厌闻：厌烦听到。 【残膏犹在壁间灯】残膏：灯油将尽。壁间灯：挂在墙上的灯。 【草芝要及清晨服】草芝：草药，指养生之药。及清晨服：趁清晨服用。 【深媿蛮童为扣冰】深媿：深深惭愧。蛮童：指南方童仆。扣冰：敲冰取水。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于退居山阴时期。诗人以“勋业文章谢不能”开篇，直抒胸臆，表明对功名著述的疏离，转而向往隐居生活。颔联以“湘浦孤舟客”自喻漂泊，以“庐山下版僧”为羡，对比中凸显对闲适生活的渴望。颈联通过“倦枕厌雨”“残膏壁灯”的细节，渲染出孤寂清苦的境况。尾联写清晨服食草药，却因童仆敲冰取水而深感惭愧，体现了诗人对仆役的体恤与自省。全诗语言质朴，情感深沉，展现了陆游晚年淡泊自适、悲悯仁厚的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晨起》- 陆游 - 诗词大全
《晨起》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析