夜

夜宿鹄鸣山

宋代 · 陆游

作者古诗词

西游万里已关天，采药名山亦宿缘。老柏干霄如许寿，幽花泣露为谁妍？苔黏石磴扪萝上，灯耿云房扫榻眠。安得仙翁索米术，一生留此弄寒泉。

译文

向西远行万里已经接近天边，到名山采药也是前世的缘分。古老的柏树高耸入云如此长寿，幽静的花儿带着露珠为谁而娇艳？苔藓粘着石阶，我攀援着藤萝向上，灯火照亮云房，我扫净床榻安眠。怎能得到仙翁那索米的法术，一生留在这里把玩清凉的泉水。

注释

【鹄鸣山】山名，在今四川省剑阁县北，又名鹤鸣山，相传为道教胜地。【西游万里已关天】指陆游西行入蜀，行程万里，已远至天边。关天：与天相接，极言其远。【采药名山】指隐居求仙。【宿缘】前定的缘分。【干霄】直冲云霄。【幽花泣露】幽静的花上挂着露珠，如泣如诉。【石磴】石阶。【扪萝】攀援藤萝。【灯耿】灯光明亮。耿：光明。【云房】僧道或隐士的居室。【索米术】指道教中求取粮食的法术，典出《神仙传》中麻姑掷米成丹的故事。【寒泉】清凉的泉水。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其闲居山阴或再度入蜀期间。诗中通过夜宿鹄鸣山的所见所感，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实政治的无奈。首联以“西游万里”与“采药名山”对举，既写行踪之远，又点明宿缘之深。颔联以老柏之寿与幽花之泣对比，暗喻人生短暂与世态炎凉。颈联写登山夜宿之景，细腻生动，苔粘、扪萝、灯耿、扫榻，细节中见孤寂。尾联用索米术之典，直抒胸臆，愿留此弄泉，实为对官场纷扰的厌倦。全诗语言凝练，意境幽深，情景交融，体现了陆游后期诗歌中常见的隐逸情怀与超脱之思。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品