晚泊
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
半世无归似转蓬，今年作梦到巴东。身游万死一生地，路入千峰百嶂中。邻舫有时来乞火，丛祠无处不祈风。晚潮又泊淮南岸，落日啼鸦戍堞空。
译文
半生漂泊无归宿，如同蓬草随风转，今年做梦竟来到了巴东。身行于万死一生的险境，道路穿行在千峰百嶂之中。邻船有时过来借火，荒野神祠无处不祈求顺风。傍晚潮水又停泊在淮南岸边，落日中乌鸦啼叫，戍楼空寂无人。
注释
【半世无归似转蓬】转蓬：蓬草随风飘转，比喻身世飘零。语出曹植《杂诗》：“转蓬离本根，飘飖随长风。” 【巴东】地名，指今重庆东部一带，陆游曾入蜀任职。 【万死一生地】极言处境危险，九死一生。 【千峰百嶂】形容山峦重叠，道路险阻。 【邻舫】相邻的船只。 【丛祠】荒野中的神祠。 【祈风】祈求顺风。 【戍堞】城上的矮墙，代指边防工事。
赏析
此诗为陆游晚年途经淮南时所作，通过描写旅途的艰险与孤寂，抒发身世飘零、壮志难酬的悲慨。首联以“转蓬”自喻，奠定全诗漂泊无依的基调；颔联以“万死一生”“千峰百嶂”极写行路之难，暗喻仕途坎坷；颈联借邻舫乞火、丛祠祈风等细节，烘托旅途的孤寂与对顺遂的渴望；尾联以“晚潮”“落日”“啼鸦”“戍堞空”等意象，营造苍凉空寂的意境，寓含对时局动荡的隐忧。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晚泊》- 陆游 - 诗词大全
《晚泊》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析