题

题接待院壁

宋代 · 陆游

作者古诗词

笙歌凄咽离亭晚，回首高城半掩门。叠叠远山横翠霭，娟娟新月耿黄昏。未嫌双橹妨欹枕，自是孤舟易断魂。遥想柯桥落帆处，隔江微火认渔村。

译文

离亭傍晚的笙歌凄凉哽咽，回头望去，高城的城门半掩。层层叠叠的远山横着青翠的雾气，一弯新月在黄昏中明亮地照耀。我并不嫌双桨妨碍我斜靠枕头，只是孤舟容易让人极度悲伤。遥想柯桥那落帆停船的地方，隔着江水，微弱的灯火辨认出是渔村。

注释

【笙歌】：指离别的宴席上奏乐唱歌。【凄咽】：形容声音悲凉哽咽。【离亭】：古时设在路旁供人休息的亭子，常为送别之处。【高城半掩门】：指城楼的门半开半闭，暗示天色已晚。【叠叠】：层层重叠的样子。【翠霭】：青绿色的雾气。【娟娟】：形容月色美好。【耿】：明亮。【双橹】：两只船桨。【欹枕】：斜靠着枕头。【孤舟】：孤独的船。【断魂】：形容极度悲伤。【柯桥】：地名，在今浙江绍兴，陆游曾居于此。【落帆处】：指停船的地方。【隔江微火】：隔着江水看到微弱的灯火。【渔村】：打鱼人居住的村庄。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于他离开山阴（今绍兴）赴任途中。诗以离亭送别起笔，通过“笙歌凄咽”、“高城半掩”渲染离别的凄凉氛围。中间两联写景兼抒情，“叠叠远山”、“娟娟新月”以自然之景反衬内心孤寂，“未嫌双橹”与“自是孤舟”形成转折，直抒胸臆，表达漂泊之苦。尾联遥想柯桥落帆处，以“隔江微火”的渔村意象收束，含蓄而有余韵。全诗情景交融，语言凝练，体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品