纵笔
宋代 · 陆游
作者 古诗词
莫笑畸翁迫耄期，从来不许俗人知。系船惯听巴东雨，画策曾从渭北师。袖剑客同楼上醉，烂柯人看洞中棋。如今更欲沧溟去，鲸浪浮天信所之。
译文
不要笑话我这古怪的老翁已近耄耋之年，我的志向从来不让俗人知晓。我曾系船停泊，听惯了巴东的雨声；也曾策划军事，跟随过渭北的军队。袖中藏剑的侠客与我一同在楼上醉饮，观棋的樵夫看洞中棋子已烂。如今我更想前往大海，任凭鲸浪滔天，我自随波逐流。
注释
【畸翁】指形体残缺或性情古怪的老人，此处为陆游自称。【迫耄期】接近八九十岁。耄期，古称八十、九十岁为耄期。【系船惯听巴东雨】指陆游曾在四川夔州（今重庆奉节）一带任职，熟悉巴东（泛指四川东部）的雨景。【画策曾从渭北师】指陆游曾从军南郑（今陕西汉中），在渭水以北的宋金前线参与军事谋划。【袖剑客同楼上醉】化用唐代贾岛《剑客》“十年磨一剑”诗意，或指与侠客同醉。【烂柯人看洞中棋】用“烂柯”典故，典出南朝梁任昉《述异记》，晋人王质入山砍柴，观二童子下棋，棋终斧柄已烂，喻时光流逝。【沧溟】大海。【鲸浪浮天】巨浪滔天，如鲸鱼翻腾。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于嘉泰年间（1201-1204）退居山阴时。诗歌以自嘲开篇，实则抒发壮志未酬的悲愤。首联“莫笑畸翁迫耄期，从来不许俗人知”点明诗人虽年老体衰，但内心抱负不为人知。颔联追忆早年入蜀从军经历，以“巴东雨”和“渭北师”概括其抗金生涯。颈联用“袖剑客”和“烂柯人”两个典故，一写豪情，一写沧桑，暗含时光流逝而功业未成的感慨。尾联“如今更欲沧溟去，鲸浪浮天信所之”以壮阔的海景象征诗人不灭的豪情，即使身处逆境，仍向往自由与远方。全诗情感跌宕，从自嘲到追忆，再到豪迈，展现了陆游晚年复杂的心境。艺术上善用典故和对比，语言雄健，意境开阔。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《纵笔》- 陆游 - 诗词大全
《纵笔》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析