七月四日夜赋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
楼角西南月一钓，晚瓜落刃酒新𥬠。仙家又怆银河别，太史新班玉历秋。衰病岁时良冉冉，穷愁身世转悠悠。莫因乞巧嘲儿女，我亦飘然水上浮。
译文
楼角西南方挂着一弯如钩的月亮，傍晚切瓜，酒是新滤的。仙家（牛郎织女）又为银河相隔而悲伤，太史新颁布的历书显示已入秋。衰老多病，岁月确实渐渐流逝，困窘忧愁，人生经历反而漫长。不要因为乞巧节而嘲笑年轻女子，我也像浮萍一样漂泊在水上。
注释
【七月四日夜赋】：诗题，陆游于宋孝宗淳熙年间（约1180年代）所作，具体年份不详。 【楼角西南月一钓】：楼角西南方挂着一弯如钩的月亮。钓，指弯月如钓钩。 【晚瓜落刃酒新𥬠】：傍晚切瓜，酒是新滤的。𥬠（chōu），滤酒的竹器，此处指新滤的酒。 【仙家又怆银河别】：用牛郎织女七夕相会典故，银河别指分离。怆，悲伤。 【太史新班玉历秋】：太史，古代史官，也掌管天文历法。玉历，指历书。秋，秋季。句意：太史新颁布的历书显示已入秋。 【衰病岁时良冉冉】：衰病，衰老多病。岁时，岁月。良，确实。冉冉，渐渐。 【穷愁身世转悠悠】：穷愁，困窘忧愁。身世，人生经历。转，反而。悠悠，漫长。 【莫因乞巧嘲儿女】：乞巧，七夕节女子向织女乞求巧智的习俗。嘲，嘲笑。儿女，指年轻女子。 【我亦飘然水上浮】：飘然，漂泊不定。水上浮，如浮萍漂浮水上。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借七夕前夕之景抒发身世之感。首联写景，月如钩、瓜熟酒新，点明时令与闲适生活。颔联用牛郎织女典故及太史颁历，暗示时光流转与人间别离。颈联直抒胸臆，叹衰病穷愁，岁月悠悠。尾联以自嘲作结，劝人莫嘲儿女乞巧，实则自叹身世飘零如水上浮萍。全诗情景交融，语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年对人生无常的感慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《七月四日夜赋》- 陆游 - 诗词大全
《七月四日夜赋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析