蝶恋花
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
水漾萍根风卷絮。倩笑娇颦，忍记逢迎处。只有梦魂能再遇。堪嗟梦不由人做。 梦若由人何处去。短帽轻衫，夜夜眉州路。不怕银缸深绣户。只愁风断青衣渡。
译文
水面浮萍荡漾，风中柳絮翻卷。她美丽的笑容和娇媚的皱眉，我不忍回忆当初相遇的地方。只有在梦中魂魄才能再次相遇，可叹梦境不由人做主。如果梦境能由人做主，那该去往何处？我戴着短帽穿着轻衫，夜夜走在去眉州的路上。不怕银灯深照绣房，只愁大风阻断青衣渡口。
注释
【水漾萍根风卷絮】：萍根，浮萍的根，指浮萍；絮，柳絮。句意为水面浮萍荡漾，风中柳絮翻卷。 【倩笑娇颦】：倩笑，美丽的笑容；娇颦，娇媚的皱眉。形容女子神态。 【忍记逢迎处】：忍记，不忍回忆；逢迎处，相遇的地方。 【只有梦魂能再遇】：只有梦中魂魄才能再次相遇。 【堪嗟梦不由人做】：可叹梦境不由人做主。 【短帽轻衫】：短帽，轻便的帽子；轻衫，薄衣。指旅人装束。 【眉州路】：眉州，今四川眉山，陆游曾在此任职。 【银缸深绣户】：银缸，银灯；深绣户，深闺绣房。 【只愁风断青衣渡】：青衣渡，青衣江上的渡口，在四川。风断，指风大阻渡。
赏析
此词为陆游怀念蜀中情人之作，【据推测】作于离开四川之后。上片以景起兴，萍根柳絮暗喻漂泊无定，引出对往昔相遇的回忆，但现实无法重逢，唯有梦中能见，却叹梦不由人。下片进一步假设梦若由人，则愿夜夜奔赴眉州，但现实是连梦也难成，最后以“不怕银缸深绣户，只愁风断青衣渡”作结，表达对阻隔的忧虑。全词情感深挚，虚实结合，语言婉约，通过梦境与现实的对比，抒发了对旧情的深切怀念和无法相见的无奈。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《蝶恋花》- 陆游 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析