斋中杂兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
倒掩衡门手自关，老身著布乱书间。有诗尚作清宵祟，无事能妨白日闲。薄暮上楼聊试步，经旬止酒自酡颜。儿曹莫笑衰翁嬾，拟遍淮南大小山。
译文
亲手关上简陋的柴门，穿着布衣置身于散乱的书籍之间。诗兴在清静的夜晚作祟，没有俗务妨碍白日的清闲。傍晚时分上楼暂且散步，连续十天戒酒脸色自然红润。孩子们不要笑话衰翁懒惰，我正打算遍仿淮南大小山的辞赋。
注释
【倒掩衡门】衡门，横木为门，指简陋的房屋。倒掩，从内关闭门扉。【手自关】亲手关门。【老身著布乱书间】老身，诗人自称。著布，穿着布衣。乱书间，书籍散乱之中。【有诗尚作清宵祟】清宵，清静的夜晚。祟，作祟，指诗兴扰人。【无事能妨白日闲】无事，没有俗务。妨，妨碍。【薄暮上楼聊试步】薄暮，傍晚。聊，暂且。试步，散步。【经旬止酒自酡颜】经旬，连续十天。止酒，戒酒。酡颜，酒后脸红，此处指因戒酒而自然脸红？【儿曹】孩子们，晚辈。【衰翁】衰老的诗人自指。【拟遍淮南大小山】淮南大小山，指西汉淮南王刘安招集宾客所作的《招隐士》等辞赋，其中有大山、小山篇。拟，模仿。遍，遍写。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题表现隐逸生活的闲适与自得。首联写闭门独处、布衣乱书，展现简朴而自适的读书生活。颔联以诗祟、无事对举，突出诗兴自发、俗务不扰的闲静。颈联写薄暮散步、戒酒酡颜，细节生动，透出老来养生的自觉。尾联以拟作淮南小山自许，既表明文学追求，又暗含对隐逸传统的认同。全诗语言平实，情感冲淡，于自嘲中见旷达，体现了陆游晚年诗风由激昂转向淡泊的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《斋中杂兴》- 陆游 - 诗词大全
《斋中杂兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析