己巳元日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
曾孙新长奉椒觞，儿女冠笄各缀行。身作太翁垂九十，醉来堪喜亦堪伤。
译文
曾孙刚长大，向我敬献椒酒；儿女们行过冠礼笄礼，各自列队跟随。我身为曾祖父，年纪将近九十；醉后想来，既值得欢喜，也令人悲伤。
注释
【椒觞】椒酒，用椒实浸制的酒。古代风俗，元旦向长辈敬椒酒，祝其长寿。【冠笄】冠礼和笄礼。古代男子二十岁行冠礼，女子十五岁行笄礼，表示成年。【太翁】曾祖父。陆游自称。【垂九十】将近九十岁。陆游生于1125年，己巳年（1209年）时八十五岁，故云“垂九十”。
赏析
此诗作于宋宁宗嘉定二年（1209年）元旦，陆游时年八十五岁。诗中描写了四世同堂、儿孙绕膝的喜庆场景，但末句“堪喜亦堪伤”陡然转折，流露出对年迈体衰、时光流逝的深沉感慨。艺术上以乐景写哀情，通过节日欢聚与自身老境的对比，强化了悲喜交织的复杂情感。陆游晚年诗风趋于平淡自然，此诗即为一例，语言质朴而情感真挚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《己巳元日》- 陆游 - 诗词大全
《己巳元日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析