初到荣州
宋代 · 陆游
作者 古诗词
乱山缺处城楼呀，双旗萧萧晚吹笳。烟深绿桂临绝壑，霜落残濑鸣寒沙。废台已无隐士啸，遗宅上有高人家。铃斋下榻约僧话，松阴枕石放吏衙。杯羹最珍慈竹笋，缾水自养山姜花。地炉堆兽炽石炭，瓦鼎号蚓煎秋茶。少年远游无百里，一饥能使行天涯。岂惟惯见蓬婆雪，直恐遂泛星河槎。故巢肯作儿女恋，异境会向乡闾夸。一杯径醉帻自堕，灯下发影看𩭹花。
译文
乱山缺口处城楼像张开的嘴，双旗在晚风中飘动，笳声吹起。 烟雾深处绿桂树临着深谷，霜落时浅急的水流在寒沙上鸣响。 废台已无隐士的啸声，遗宅上还有高士的人家。 在铃斋设榻约僧人谈话，松阴下枕石而卧，免去吏卒参谒。 杯中最珍爱慈竹的嫩笋，瓶水自养山姜花。 地炉中堆着兽形炭烧得炽热，瓦鼎煮茶水沸如蚓鸣。 少年时远游不到百里，一次饥饿就能使行走天涯。 岂止看惯了蓬婆山的雪，只怕真要乘筏泛游星河。 怎肯像恋巢的儿女留恋故园，异境风光会向乡邻夸耀。 一杯酒径自醉倒头巾坠落，灯下看发影散乱如花。
注释
【荣州】：今四川荣县。陆游于乾道九年（1173）初到荣州摄知州事。 【呀】：张口貌，形容城楼在乱山缺口处如张开的口。 【双旗萧萧】：旗幡在风中飘动声。 【晚吹笳】：傍晚笳声吹起。笳，胡笳，古代管乐器。 【绿桂】：桂树，常绿乔木。 【绝壑】：深谷。 【残濑】：浅急的水流。濑，从沙石上流过的急水。 【废台已无隐士啸】：荣州有隐士台，相传为唐末隐士所筑，此时已荒废。 【遗宅上有高人家】：指当地尚有高士故居。 【铃斋】：州官办公处所，因悬铃示警得名。 【下榻】：留客住宿。 【松阴枕石】：以石为枕，卧于松阴下。 【放吏衙】：免去属吏的参谒。衙，官吏参谒长官。 【慈竹笋】：慈竹的嫩笋，可食。慈竹，竹名，丛生，子母相依。 【缾】：同“瓶”。 【山姜花】：山姜，草本植物，花可观赏。 【地炉堆兽炽石炭】：地炉中堆着兽形炭，石炭即煤。 【瓦鼎号蚓煎秋茶】：瓦鼎煮茶，水沸声如蚓鸣。号蚓，像蚯蚓鸣叫。 【蓬婆雪】：蓬婆，山名，在四川松潘，泛指雪山。 【星河槎】：槎，木筏。典出张华《博物志》，有人乘槎至天河。 【故巢】：旧居，家乡。 【异境】：异地风光。 【乡闾】：家乡。 【帻】：头巾。 【𩭹花】：头发散乱如花。𩭹，毛发散乱。
赏析
此诗为陆游乾道九年（1173）初到荣州时所作，时年四十九岁，因力主抗金遭贬，辗转川陕。诗中描绘荣州荒僻而独特的自然与人文景象，如“乱山缺处城楼呀”、“烟深绿桂临绝壑”等，以简练笔触勾勒出边远州郡的苍凉与幽静。后段转入对自身漂泊的感慨，“少年远游无百里，一饥能使行天涯”暗含壮志未酬的无奈，但“异境会向乡闾夸”又显豁达。艺术上，写景虚实结合，如“废台已无隐士啸”以虚写历史沧桑；生活细节如“杯羹最珍慈竹笋”等，平实中见情趣。全诗情感复杂，既有初到异地的孤寂，又有对自然与生活的热爱，体现了陆游在逆境中坚守的文人风骨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《初到荣州》- 陆游 - 诗词大全
《初到荣州》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析