西路口山店
宋代 · 陆游
作者 古诗词
日薄霜清十月天，马蹄声里送流年。店当古路三叉处，山似孤云两角边。淹泊自悲穷不醒，衰残更著病相缠。榆关瀚海知何在，目送飞鸿入暮烟。
译文
十月里日色暗淡霜色清冷，马蹄声中送走流逝的岁月。旅店位于古路的三岔路口，远山像孤云耸立在天边两角。我滞留漂泊自悲穷困不醒，衰老残年更被疾病纠缠。榆关瀚海如今在哪里呢？只能目送飞鸿消失在暮烟之中。
注释
【日薄霜清】：日色暗淡，霜色清冷，形容深秋或初冬景象。 【流年】：流逝的岁月。 【三叉处】：道路分岔为三条的地方。 【两角边】：形容山形如孤云，两边似角。 【淹泊】：滞留漂泊。 【穷不醒】：困顿而不醒悟，或指穷困潦倒如醉未醒。 【衰残】：衰老残年。 【榆关】：即山海关，古称榆关，泛指北方边关。 【瀚海】：指沙漠，或泛指北方边远地区。 【飞鸿】：飞翔的大雁，常喻指书信或远行。 【暮烟】：傍晚的烟霭。
赏析
此诗为陆游晚年羁旅之作，通过描绘十月寒天、古路山店的萧瑟景象，抒发了诗人对时光流逝、身世飘零的深沉感慨。首联以“日薄霜清”点明时令，以“马蹄声里送流年”暗喻岁月匆匆。颔联写景，店当三叉路口，山似孤云，既写实景又寓人生歧路之叹。颈联直抒胸臆，“穷不醒”“病相缠”道尽困顿与衰病。尾联“榆关瀚海”指代抗金前线，与“目送飞鸿”形成虚实对照，表达壮志未酬、归乡无望的悲怆。全诗情景交融，语言凝练，体现了陆游后期诗歌沉郁顿挫的风格。【据推测】此诗可能作于陆游晚年闲居山阴或漂泊途中，具体时间待考。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《西路口山店》- 陆游 - 诗词大全
《西路口山店》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析